Translation of "иным" in Italian

Придётся покинуть дом иным способом.

In un modo o nell'altro c'è da andarsene da casa.

Его успех был ничем иным, как чудом.

Il suo successo non era niente di meno che un miracolo.

Его успех был не чем иным, как чудом.

Il suo successo non è stato niente di meno che miracoloso.

Наше спасение было не чем иным, как чудом.

La nostra fuga non è stata niente di meno che miracolosa.

К иным фразеологизмам не так-то просто подобрать годный перевод.

Per alcune espressioni, non è così facile trovare una traduzione appropriata.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.