Translation of "расчёт" in Italian

- Этот расчёт неверен.
- Этот расчёт ошибочен.

Questo calcolo è incorretto.

Этот расчёт неверен.

Questo calcolo è sbagliato.

Мой расчёт был верным.

Il mio calcolo era corretto.

то расчёт был бы совершенно другим.

il calcolo sarebbe stato completamente diverso.

не принимать в расчёт своё «я».

è provare a togliermi dall'equazione.

Я никогда не брал этого в расчёт.

Non ho mai preso questo in considerazione.

- Вот что имеет значение.
- Вот что идёт в расчёт.

- È quello che conta.
- È ciò che conta.

Я признаю, что моя теория не берёт этот факт в расчёт.

- Riconosco che la mia teoria non prende in conto questo fatto.
- Riconosco che la mia teoria non prende in conto quel fatto.

- Этот ресторан принимает только наличные.
- В этом ресторане принимают только наличные деньги.
- В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

- Questo ristorante accetta solo contanti.
- Questo ristorante accetta soltanto contanti.
- Questo ristorante accetta solamente contanti.