Translation of "Вот" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Вот" in a sentence and their italian translations:

- Поезд вот-вот подъедет.
- Поезд вот-вот прибудет.

- Il treno sta per arrivare.
- Il treno è sul punto di arrivare.

- Крыша вот-вот обрушится.
- Крыша вот-вот рухнет.

Il tetto sta per collassare.

- Поезд вот-вот отправится. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспешите.
- Поезд вот-вот отправится. Поспешите.

- Il treno sta per partire. Sbrigati.
- Il treno sta per partire. Sbrigatevi.
- Il treno sta per partire. Si sbrighi.

- Вот это!
- Вот этот!
- Вот эта!

- Quello!
- Quella!

- Вот свободный.
- Вот свободная.
- Вот свободное.

- Questo è quello gratuito.
- Questa è quella gratuita.
- Questo è quello libero.
- Questa è quella libera.

- Вот новый.
- Вот новая.
- Вот новое.

- Eccone uno nuovo.
- Eccone una nuova.

- Поторопись! Поезд вот-вот уйдёт.
- Поторопитесь! Поезд вот-вот уйдёт.

- Sbrigati! Il treno sta per partire.
- Sbrigatevi! Il treno sta per partire.
- Si sbrighi! Il treno sta per partire.

Вот-вот наступит тьма.

Il buio si avvicina.

Самолёт вот-вот взлетит.

L'aereo sta per decollare.

Солнце вот-вот взойдёт.

Il sole sta per sorgere.

Том вот-вот умрёт?

Tom sta per morire?

Вот ключ, вот контракт.

Ecco la chiave, ecco il contratto.

Том вот-вот заплачет.

Tom è sul punto di piangere.

Вишни вот-вот зацветут.

I ciliegi stanno per fiorire.

Том вот-вот победит.

Tom sta per vincere.

Она вот-вот вернётся.

- Ritornerà molto presto.
- Lei ritornerà molto presto.

- Вот, попробуй.
- Вот, попробуйте.

Tieni, assaggia.

Правила вот-вот изменятся.

Le regole stanno per cambiare.

Всё вот-вот изменится.

Le cose cambieranno da un momento all'altro.

Мост вот-вот рухнет.

Il ponte sta per collassare.

Вот!

Ecco.

Вот.

Ecco.

- Вот это следующий!
- Вот следующий!
- Вот и следующий!

Questo è il prossimo!

- Вот ваш обед.
- Вот твой обед.
- Вот ваш ленч.
- Вот ваш ланч.

- Ecco il tuo pranzo.
- Ecco il suo pranzo.
- Ecco il vostro pranzo.

- Вот так вот.
- Это так.

È così.

- Вот она.
- Вот она идёт.

Ecco che arriva.

Он вот-вот станет отцом?

Sta per diventare papà?

Бейсбольный сезон вот-вот начнётся.

- La stagione di baseball sta per partire.
- La stagione di baseball sta per iniziare.
- La stagione di baseball sta per cominciare.

Моя смена вот-вот закончится.

Il mio turno è lì lì per finire.

Ему вот-вот сороковник стукнет.

Da un momento all'altro lui diventerà un quarantenne.

Они, казалось, вот-вот заплачут.

- Sembravano essere sul punto di piangere.
- Loro sembravano essere sul punto di piangere.

- Вот твоя собака.
- Вот ваша собака.
- Вот Ваша собака.

- Ecco il tuo cane.
- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

- Вот Ваш ключ.
- Вот её ключ.
- Вот его ключ.

Ecco la sua chiave.

- Вот Ваша собака.
- Вот его собака.
- Вот её собака.

Ecco il suo cane.

- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

- Вот ещё один.
- Вот ещё одна.
- Вот ещё одно.

- Eccone un altro.
- Eccone un'altra.

- Вот мой котик.
- Вот моя кошечка.
- Вот моя киска.

- Quello è il mio gatto.
- È il mio gatto.
- È la mia figa.
- Quella è la mia figa.

- Шоу сейчас начнётся.
- Спектакль сейчас начнётся.
- Шоу вот-вот начнётся.
- Спектакль вот-вот начнётся.

Lo spettacolo sta per cominciare.

- Какой сюрприз!
- Вот так сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

Che sorpresa!

- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

- А вот и он.
- Вот он.

Eccolo lì.

- Вот мой кошелёк.
- Вот мой бумажник.

Ecco il mio portafoglio.

- Вот дурак.
- Какой дурак!
- Вот идиот.

Che idiota!

- Вот, возьми это.
- Вот, возьмите это.

- Ecco, prendi questo.
- Ecco, prenda questo.
- Ecco, prendete questo.

- Вот твои ключи.
- Вот ваши ключи.

- Ecco le tue chiavi.
- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

- Вот, попробуй немного.
- Вот, попробуйте немного.

- Ecco, provane un po'.
- Ecco, provatene un po'.
- Ecco, ne provi un po'.

- Вот, понюхайте.
- Вот, понюхай.
- На, понюхай.

- Ecco, annusa questo.
- Ecco, annusate questo.
- Ecco, annusi questo.

- Вот твоя сумка.
- Вот Ваша сумка.

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

- Оказывается вот как.
- Вот значит как.

- Di fatto è così.
- Allora è così.

- Вот твоя собака.
- Вот ваш пёс.

- Ecco il tuo cane.
- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

- Вот тебе задача.
- Вот вам задача.

- Ecco un problema per te.
- Ecco un problema per voi.
- Ecco un problema per lei.

- Вот твой билет.
- Вот ваш билет.

- Ecco il tuo biglietto.
- Ecco il suo biglietto.
- Ecco il vostro biglietto.

- Вот ваша сдача.
- Вот твоя сдача.

- Ecco il tuo resto.
- Ecco il suo resto.
- Ecco il vostro resto.

- Вот твоё письмо.
- Вот ваше письмо.

- Ecco la tua lettera.
- Ecco la sua lettera.
- Ecco la vostra lettera.

- Вот ваше пиво.
- Вот твоё пиво.

Ecco la birra.

- Вот твоя собака.
- Вот ваша собака.

- Ecco il tuo cane.
- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

- Вот, это тебе!
- Вот, это вам!

- Ecco, questo è per te!
- Ecco, questo è per voi!
- Ecco, questo è per lei!

- Вот она!
- А вот и она!

Eccola!

- Вот мои бумаги.
- Вот мои документы.

Ecco i miei documenti.

- Ах вот как!
- Ах вот что!

Ah, è così!

- Вот, этот твой.
- Вот, это твоё.

- Ecco, questo è tuo.
- Ecco, questo è suo.
- Ecco, questo è vostro.
- Ecco, questa è tua.
- Ecco, questa è sua.
- Ecco, questa è vostra.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

La costruzione dell'ospedale sta per essere completata.

Вот, смотрите.

Guarda qua.

Вот, установил.

Fatto.

Вот так.

Eccola.

Вот, смотрите!

Guarda là!

Вот она.

Eccola.

Вот один!

Eccone uno!

Вот вопрос:

La domanda è questa:

Вот, робот,

Tieni, robot,

Вот он.

Eccola qui.

Вот они.

- Eccoli.
- Eccole.

Вот правила.

Ecco le regole.

Вот тупица.

- Che idiota.
- Che imbecille.

Вот пиво.

Ecco la birra.

Вот рецепт!

Ecco la ricetta!

Вот адрес.

Ecco l'indirizzo.

Вот больница.

Questo è un ospedale.

Вот неудачник!

- Che perdente!
- Che fallito!
- Che fallita!

Вот они!

Eccole qua!

Вот карта.

Ecco la mia carta.

Вот счёт.

- Ecco il conto.
- Ecco la bolletta.

Вот пример.

Eccone un esempio!

Вот пианино.

Ecco il piano.