Translation of "пропадает" in Italian

Любовь не пропадает даром.

Non c'è amore sprecato.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

- Non c'è amore sprecato.
- L'amore non è mai sprecato.

Когда я вижу опечатки, у меня пропадает интерес отвечать.

Quando vedo errori di battitura perdo l'interesse nel rispondere.

- Когда человек волнуется, у него пропадает аппетит.
- Когда человек волнуется, у него нет аппетита.

Quando una persona è in ansia non ha appetito.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

Tutto passa e se ne va.

«Почему, интересно, всегда пропадает только один носок?» — «Так ведь если бы пропали оба, ты бы этого не заметил». — «А, вон оно что».

"Mi chiedo perché tu perda sempre un solo calzino di un paio". "Se li perdessi entrambi, non lo noteresti, vero?" "Sì, immagino che tu abbia ragione."