Translation of "бог" in Italian

- Бог существует?
- Бог есть?
- Существует ли Бог?
- Есть ли Бог?

- Dio esiste?
- Esiste Dio?

- Бог хороший.
- Бог благ.

Dio è buono.

- Бог есть.
- Бог существует.

Dio esiste.

Надо "Бог" или "бог"?

È "Dio" o " dio"?

- Бог повсюду.
- Бог везде.

Dio è ovunque.

Бог дал, Бог взял.

Dio ha dato, Dio ha preso.

Бог дал, бог взял.

Dio dà e Dio toglie.

- Бог любит троицу.
- Бог троицу любит.

Non c'è due senza tre.

Бог есть.

Dio è.

Бог велик.

Dio è grande.

Бог всемогущ.

Dio è onnipotente.

Бог плохой.

Dio è cattivo.

Бог знает.

Dio lo sa.

Бог существует.

Dio esiste.

- Бог создал человечество.
- Бог создал человеческий род.

- Dio ha creato la razza umana.
- Dio creò la razza umana.

Бог создал мир.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Бог сотворил вселенную.

Dio creò l'universo.

Бог всегда прав.

Dio ha sempre ragione.

Вы не Бог.

- Non sei un dio.
- Tu non sei un dio.
- Non è un dio.
- Lei non è un dio.

Бог любит троицу.

Non c'è due senza tre.

Бог или природа.

Dio o la natura.

Бог любит истину.

Dio ama la verità.

Бог создал человечество.

Dio ha creato la razza umana.

Бог знает почему.

Dio sa il perché.

Бог любит тебя.

Dio ti ama.

Этого хочет Бог.

Dio lo vuole.

Бог создал человека.

Dio ha creato l'uomo.

Есть ли бог?

C'è un dio?

Google — современный бог человечества.

Google è il Dio del nostro uomo moderno.

Бог есть наша сила.

Dio è la nostra forza.

Где теперь твой Бог?

- Dov'è il tuo Dio adesso?
- Dov'è il tuo Dio ora?

Да хранит Бог немцев!

Dio benedica i tedeschi!

Бог не терпит праздности.

Dio non tollera l'ozio.

Бог услышал наши молитвы.

Dio ha ascoltato le nostre preghiere.

Бог услышал мои молитвы.

- Dio ha sentito le mie preghiere.
- Dio sentì le mie preghiere.

Да благословит Бог Татоэбу!

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

Бог мой! Что это?

Mio Dio! Questo cos'è?

Почему Бог меня наказывает?

Perché Dio mi sta punendo?

Дай бог, сделаю завтра.

A Dio piacendo, lo farò domani.

- Я не верю, что Бог существует.
- Я не верю, что бог существует.

- Non credo che Dio esista.
- Io non credo che Dio esista.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.
- Chi prima arriva meglio alloggia.

Бог умер. Мы его убили.

Dio è morto. Noi l'abbiamo ammazzato.

Человек предполагает, а Бог располагает.

L'uomo pianifica, ma gli dei decidono.

Бог благословляет тех, кто кается.

Dio benedica chi si pente.

Бог сказал: "Да будет свет!".

Dio disse: "Sia la luce!"

Бог сотворил небо и землю.

Dio creò il cielo e la terra.

Он выглядит как греческий бог.

- Sembra un dio greco.
- Lui sembra un dio greco.

Ты веришь, что Бог существует?

- Credi che Dio esista?
- Tu credi che Dio esista?
- Crede che Dio esista?
- Lei crede che Dio esista?
- Credete che Dio esista?
- Voi credete che Dio esista?

Дай бог каждому такого учителя.

Dio voglia che ognuno abbia un insegnante così.

Не дай бог туда вернуться!

Dio mi guardi dal tornare lì!

Бог - это имя великой тайны.

Dio è il nome del grande mistero.

- Благослови тебя Бог!
- Да благословит тебя Бог!
- Да благословит тебя Господь!
- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!
- Благослови вас Бог!
- Благослови вас Господь!
- Благослови тебя Господь!

- Dio ti benedica!
- Dio vi benedica!
- Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!

- Бог создал человека по своему подобию.
- И сотворил Бог человека по образу Своему.

- Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza.
- Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

Бог дал нам всё, что нужно.

Dio ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

Бог знает, куда он мог пойти.

Dio sa dov'è andato.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.

- Благослови тебя Бог!
- Благослови тебя Господь!

Dio ti benedica!

Чего хочет женщина, того хочет Бог.

Quello che vogliono le donne, lo vuole Dio!

Бог создал человека по своему подобию.

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

Бог сотворил мир за шесть дней.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

L'uccello rapido è quello che prenderà il verme!

Бог существует, но он забыл пароль.

- Dio esiste, ma ha dimenticato la password.
- Dio esiste, ma ha scordato la password.

Я не уверена, что Бог существует.

Non sono sicura che Dio esista.

Чего хочет женщина, того хочет Бог!

Quello che vuole una donna, lo vuole Dio!

Бог наказал Каина за убийство брата.

Dio punì Caino per l'omicidio del fratello.

Видит бог, я этого не хотел.

- Dio solo sa quanto non lo volessi.
- Dio sa quanto non lo volevo.

Мой бог лучше всех ваших богов.

Il mio Dio è migliore di tutti i vostri dei.