Examples of using "бывает" in a sentence and their italian translations:
Succede della roba.
Sta arrivando.
Beh, succede.
La prima impressione è ingannevole.
- Non ci sono soluzioni facili.
- Non ci sono delle soluzioni facili.
- Succede a volte.
- Capita a volte.
Non ci sono coincidenze.
- Beh, cose del genere succedono.
- Beh, cose del genere capitano.
- Tom a volte è un po' insistente.
- Tom a volte è un po' invadente.
- Tom a volte è un po' assillante.
C'era una cosa simile?
Non esistono le coincidenze!
Di solito è il contrario.
La verità è raramente pura e mai semplice.
- Capita a tutti noi.
- Capita a tutte noi.
- Succede a tutti noi.
- Succede a tutte noi.
Tom non è mai sobrio.
Nevica molto d'inverno qui?
- A volte mi sento triste.
- A volte io mi sento triste.
- Io a volte mi sento triste.
Questo genere di cose possono capitare quando hai premura.
Le cose buone vengono in piccole quantità.
L'amore eterno non esiste.
- È strano a volte.
- Lui è strano a volte.
Non ci sono domande stupide.
- Non sentirti imbarazzato. Queste cose capitano.
- Non sentirti imbarazzata. Queste cose capitano.
- Non si senta imbarazzato. Queste cose capitano.
- Non si senta imbarazzata. Queste cose capitano.
- Non sentitevi imbarazzati. Queste cose capitano.
- Non sentitevi imbarazzate. Queste cose capitano.
- Non ci sono visioni reali.
- Non ci sono delle visioni reali.
Le apparenze spesso ingannano.
- Soffri di acidità di stomaco?
- Soffre di acidità di stomaco?
- Soffrite di acidità di stomaco?
- Soffri di bruciore di stomaco?
- Soffre di bruciore di stomaco?
- Soffrite di bruciore di stomaco?
Nessuna nave è inaffondabile.
Tom è raramente a casa.
Tom tende ad essere un po' burbero.
- È spesso a casa.
- Lui è spesso a casa.
- Solitamente non capita.
- Solitamente non succede.
- Di solito non capita.
- Di solito non succede.
Nessun sistema è perfetto.
La mattina non è mai buona.
- È raramente a casa.
- Lui è raramente a casa.
In inverno nevica molto.
Capita così raramente!
Tom è spesso a casa.
Qui nevica spesso.
La vita non è mai facile.
A volte l'amore è crudele.
Non preoccupatevi. Certe cose succedono.
Non preoccuparti. Certe cose succedono.
- Tom non è molto a casa.
- Tom non è spesso a casa.
- Non è mai qui.
- Non è mai qua.
"Cosa c'è in cielo?" - "Il sole". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "La nuvola". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "La luna". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "gli uccelli!"
Non sono mai a casa la domenica.
La via al successo non conosce scorciatoie.
- Il Natale viene solo una volta all'anno.
- Il Natale viene soltanto una volta all'anno.
- Il Natale viene solamente una volta all'anno.
Tom è raramente di buonumore.
Non è mai abbastanza.
A quanto pare, può essere utile seguire il denaro.
- Le uniformi sono diverse da scuola a scuola.
- Le uniformi variano da scuola a scuola.
- Mi viene spesso la congiuntivite.
- A me viene spesso la congiuntivite.
- Dennis può essere molto selvaggio a volte.
- Dennis riesce a essere molto selvaggio a volte.
Nulla può venire da nulla.
Il suo comportamento a volte è strano.
Non è mai troppo tardi.
- Non è mai soddisfatta.
- Lei non è mai soddisfatta.
Non c'è fumo senza arrosto.
- Succede solo nei film.
- Succede soltanto nei film.
- Capita solo nei film.
- Capita solamente nei film.
- Capita soltanto nei film.
Non si è mai troppo prudenti.
Hanno moltissima neve ad Hokkaido.
- Solitamente c'è qualcuno qui.
- Di solito c'è qualcuno qui.
La vita quotidiana può diventare un po' monotona a volte.
I topi non hanno nipoti.
Non c'è vita senza difficoltà.
- Tom non è mai lì.
- Tom non c'è mai.
Ogni cosa può accadere.
Tom non è quasi mai a casa.
Non siete mai qui.
Non sei mai qui.
Che posti frequenta Mary la sera?
Lui è costantemente all'estero.
A volte Mary è semplicemente insopportabile!
A volte Tom è semplicemente insopportabile!
Non ho mai ferie.
- Ti succede spesso una cosa così?
- Ti succede spesso?
In estate qui fa abbastanza caldo.
L'equilibrio non è sempre facile.
Non c'è rosa senza spine.
Non è mai triste.
Ho raramente del tempo per leggere.
Esiste l'uva e l'anguria senza semi, ma mi chiedo, esiste il mango senza semi?
Non c'è rosa senza spine.
Tom non è mai qui.
Nevica molto raramente qui.
Quanto spesso succede?
Sai che posti frequenta Tom la sera?