Translation of "причине" in Italian

По какой причине Вас уволили?

- Perché sei stato licenziato?
- Perché sei stata licenziata?
- Perché è stato licenziato?
- Perché è stata licenziata?
- Perché siete stati licenziati?
- Perché siete state licenziate?

оказались там всего по одной причине:

sono dentro solo per una ragione, una ragione soltanto:

Я пришёл сюда по этой причине.

- Sono venuto qui per quella ragione.
- Sono venuta qui per quella ragione.
- Sono venuto qua per quella ragione.
- Sono venuta qua per quella ragione.

По причине урагана река вышла из берегов.

- Il tifone ha provocato l'allagamento.
- A causa del tifone il fiume è straripato.

Мы не могли уснуть по причине шума.

Non riuscivamo a dormire per via del rumore.

По причине сильной жары, водоснабжение будет нормироваться.

A causa del gran caldo, l'acqua sarà razionata.

Он по какой-то причине не пришел.

Per qualche motivo lui non è venuto.

По какой-то причине раньше не работал микрофон.

Per qualche motivo prima il microfono non funzionava.

Он хочет уйти в отставку по причине ухудшения здоровья.

A causa dell'aggravarsi delle condizioni di salute, desidera dare le dimissioni.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.

По этой причине я не могу пойти с тобой.

- Per questa ragione non posso venire con te.
- Per questa ragione non posso venire con voi.

- За что Вас уволили?
- По какой причине Вас уволили?

Per quale motivo Vi hanno licenziato?

Вы не выполнили условия договора. Почему? По какой причине?

Non avete rispettato i termini del contratto. Perché? Per quale motivo?

- Скажи мне, по какой причине Тома уволили.
- Скажи мне, по какой причине Том был уволен.
- Скажи мне, в чём причина увольнения Тома.

- Dimmi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Ditemi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Mi dica la ragione per cui Tom è stato licenziato.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

Per qualche motivo il microfono adesso non ha funzionato.

Если по какой-то причине я задержусь, пожалуйста, не жди меня.

Se per qualche motivo io dovessi fare tardi, per favore non aspettarmi.

Если по какой-то причине я задержусь, пожалуйста, не ждите меня.

Se per qualche motivo io dovessi fare tardi, per favore, non aspettatemi.

По неясной причине на ту фотографию с замёрзшим зайцем кликали миллионы раз.

Per un motivo poco chiaro, quella fotografia con un coniglio congelato è stata cliccata un milione di volte.

Если бы по какой-то причине это должно было бы случиться, что бы ты сделал?

Se per qualche motivo dovesse succedere questo, tu cosa faresti?

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

- По какой-то причине это не работает.
- Оно почему-то не работает.
- Он почему-то не работает.
- Она почему-то не работает.
- Почему-то не получается.

- Per qualche ragione, non sta funzionando.
- Per una qualche ragione, non sta funzionando.

- Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.
- Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.

- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa si trova in una situazione molto pericolosa, sotto tutti gli aspetti. Ecco perché è necessario trovare un compromesso tra i sostenitori di diverse convinzioni ideologiche.
- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.