Translation of "уволили" in Italian

- Его уволили.
- Они его уволили.

- L'hanno licenziato.
- Loro l'hanno licenziato.

- Почему Вас уволили?
- Почему тебя уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

- Perché sei stato licenziato?
- Perché sei stata licenziata?
- Perché è stato licenziato?
- Perché è stata licenziata?
- Perché siete stati licenziati?
- Perché siete state licenziate?

Тома уволили.

Tom è stato licenziato.

Тома уволили?

Tom è stato licenziato?

Вас уволили?

Vi hanno licenziato?

Тебя уволили?

Ti hanno licenziato?

Тома не уволили.

- Tom non è stato licenziato.
- Tom non fu licenziato.

Меня беспричинно уволили.

- Sono stato licenziato senza giusta causa.
- Io sono stato licenziato senza giusta causa.
- Sono stata licenziata senza giusta causa.
- Io sono stata licenziata senza giusta causa.

Они уволили Мэри.

- Hanno licenziato Mary.
- Loro hanno licenziato Mary.
- Licenziarono Mary.
- Loro licenziarono Mary.

Его быстренько уволили.

È stato licenziato prontamente.

- За что Вас уволили?
- По какой причине Вас уволили?

Per quale motivo Vi hanno licenziato?

- Когда вы были уволены?
- Когда тебя уволили?
- Когда вас уволили?

- Quando sei stato licenziato?
- Quando sei stata licenziata?
- Quando è stato licenziato?
- Quando è stata licenziata?
- Quando siete stati licenziati?
- Quando siete state licenziate?

- Я хочу, чтобы тебя уволили.
- Я хочу, чтобы вас уволили.

- Ti voglio licenziato.
- Ti voglio licenziata.
- Vi voglio licenziati.
- Vi voglio licenziate.
- La voglio licenziato.
- La voglio licenziata.

- Тома и Мэри обоих уволили.
- И Тома, и Мэри уволили.

Tom e Mary sono stati licenziati tutti e due.

вас только что уволили.

Siete appena stati licenziati.

Тома только что уволили.

Tom è appena stato licenziato.

Тома чуть не уволили.

Tom è stato quasi licenziato.

Короче говоря, его уволили.

- Per farla breve, è stato licenziato.
- Per farla breve, lui è stato licenziato.

Почему они уволили Тома?

Perché hanno licenziato Tom?

Тома уволили с работы.

- Tom è stato licenziato dal suo lavoro.
- Tom è stato licenziato dal suo impiego.

Тома уволили в понедельник.

Tom è stato licenziato lunedì.

Почему они её уволили?

Perché le hanno sparato?

Тома ещё не уволили.

Tom non è stato ancora licenziato.

- Я сказал им, что меня уволили.
- Я сказала им, что меня уволили.

- Ho detto loro che sono stato licenziato.
- Ho detto loro che sono stata licenziata.

- Я сказал ему, что меня уволили.
- Я сказала ему, что меня уволили.

- Gli ho detto che sono stato licenziato.
- Gli ho detto che sono stata licenziata.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Tom è stato licenziato.

По какой причине Вас уволили?

- Perché sei stato licenziato?
- Perché sei stata licenziata?
- Perché è stato licenziato?
- Perché è stata licenziata?
- Perché siete stati licenziati?
- Perché siete state licenziate?

Тома уволили из-за опоздания.

Tom è stato licenziato per essere in ritardo.

- Тома уволили?
- Том был уволен?

Tom è stato licenziato?

Вчера они уволили семь работников.

Ieri hanno licenziato sette impiegati.

Я хочу, чтобы их уволили.

- Li voglio licenziati.
- Le voglio licenziate.

Я хочу, чтобы её уволили.

La voglio licenziata.

Он говорит, что его уволили.

- Dice che è stato licenziato.
- Dice di essere stato licenziato.

Она говорит, что её уволили.

- Dice che è stata licenziata.
- Dice di essere stata licenziata.

- Он был уволен.
- Его уволили.

- È stato licenziato.
- Fu licenziato.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Fui licenziato insieme a molti altri.

- Его выставили за дверь.
- Его уволили.

È stato messo alla porta.

- Тома уволили.
- Тома выставили за дверь.

Tom è stato messo alla porta.

Этого человека уволили на прошлой неделе.

Quell'uomo è stato licenziato la settimana scorsa.

Я сказал ей, что меня уволили.

- Le ho detto che sono stato licenziato.
- Le ho detto che sono stata licenziata.

Их уволили за беспечность и медлительность.

Sono stati licenziati per essere negligenti e ritardatari.

Том не хотел, чтобы его уволили.

Tom non voleva che gli sparassero.

- Почему Том был уволен?
- Почему Тома уволили?
- За что Тома уволили?
- За что Том был уволен?

Perché Tom è stato licenziato?

- Никто не был уволен.
- Никого не уволили.

- Non è stato licenziato nessuno.
- Nessuno è stato licenziato.

Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.

Sono preoccupato che mi licenzino.

Предприятия уволили миллионы работников всего за несколько недель,

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

Том только что сказал нам, что его уволили.

- Tom ci ha appena detto che è stato licenziato.
- Tom ci ha appena detto di essere stato licenziato.

Тома уволили из-за обвинения в сексуальных домогательствах.

Tom è stato licenziato perché accusato di molestie sessuali.

- Я хочу, чтобы его уволили.
- Я желаю его увольнения.

Lo voglio licenziato.

От него ушла жена, и его уволили с работы.

Sua moglie l'ha lasciato e l'hanno licenziato.

- Почему вы их уволили?
- Почему вы уволили их?
- Почему ты уволил их?
- Почему ты их уволил?
- Почему ты уволила их?
- Почему ты их уволила?

- Perché li hai licenziati?
- Perché le hai licenziate?
- Perché li ha licenziati?
- Perché le ha licenziate?
- Perché li avete licenziati?
- Perché le avete licenziate?

- Я хочу, чтобы Том был уволен.
- Я хочу, чтобы Тома уволили.

- Voglio che Tom venga licenziato.
- Io voglio che Tom venga licenziato.

- Почему ты уволил Тома?
- Почему ты уволила Тома?
- Почему вы уволили Тома?

- Perché hai licenziato Tom?
- Perché ha licenziato Tom?
- Perché avete licenziato Tom?

- Почему ты его уволил?
- Почему ты его уволила?
- Почему вы его уволили?

- Perché l'hai licenziato?
- Perché l'ha licenziato?
- Perché lo avete licenziato?

- Когда ты их уволил?
- Когда ты их уволила?
- Когда вы их уволили?

- Quando li hai licenziati?
- Quando li ha licenziati?
- Quando li avete licenziati?
- Quando le hai licenziate?
- Quando le ha licenziate?
- Quando le avete licenziate?

- Когда ты её уволила?
- Когда ты её уволил?
- Когда вы её уволили?

- Quando l'hai licenziata?
- Quando l'ha licenziata?
- Quando la avete licenziata?

- Почему вы меня уволили?
- Почему ты меня уволил?
- Почему ты меня уволила?

- Perché mi hai licenziato?
- Perché mi hai licenziata?
- Perché mi ha licenziato?
- Perché mi ha licenziata?
- Perché mi avete licenziato?
- Perché mi avete licenziata?

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.

- Скажи мне, по какой причине Тома уволили.
- Скажи мне, по какой причине Том был уволен.
- Скажи мне, в чём причина увольнения Тома.

- Dimmi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Ditemi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Mi dica la ragione per cui Tom è stato licenziato.