Translation of "уснуть" in Italian

Я пытаюсь уснуть.

Provo a dormire.

Том пытался уснуть.

Tom ha cercato di dormire.

Я не смогла уснуть.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

Мы пытаемся снова уснуть.

Si prova a tornare a letto.

Я не могу уснуть.

- Non riesco ad addormentarmi.
- Io non riesco ad addormentarmi.

Том старался не уснуть.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Моя жена пытается уснуть.

- Mia moglie sta provando a dormire.
- Mia moglie sta cercando di dormire.

Тёплое молоко помогает уснуть.

Il latte caldo aiuta a prendere sonno.

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

Non riuscii ad addormentarmi.

Тёплое молоко поможет Вам уснуть.

- Il latte caldo Vi aiuterà a prendere sonno.
- Un buon latte caldo Vi aiuterà ad addormentarVi.

Тёплое молоко поможет тебе уснуть.

- Un buon latte caldo ti aiuterà ad addormentarti.
- Il latte caldo ti aiuterà a prendere sonno.

- Мне не спится.
- Не могу уснуть.

Non riesco a dormire.

Зубная боль не дала мне уснуть.

Il male ai denti mi ha privato del sonno.

Что я делаю? Я пытаюсь уснуть!

Cosa sto facendo? Sto cercando di dormire!

Я не смог уснуть в самолёте.

In aereo non sono stato in grado di dormire.

Я так и не могу уснуть.

Non riesco ancora ad addormentarmi.

Я не смогу уснуть до утра.

Non potrò dormire fino al mattino.

Я не смог уснуть до утра.

Non sono riuscito a dormire fino al mattino.

Я не смогла уснуть до утра.

Non sono riuscita a dormire fino al mattino.

Я не мог уснуть из-за шума.

- Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.

Мы не могли уснуть по причине шума.

Non riuscivamo a dormire per via del rumore.

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

В ту ночь я не смог уснуть.

Quella notte non riuscii a dormire.

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем уснуть.

Ho letto solo qualche pagina prima di addormentarmi.

- Я не могу уснуть.
- Я не могу заснуть.

Non riesco ad addormentarmi.

- Тебе надо постараться не спать.
- Тебе надо постараться не уснуть.
- Вам надо постараться не спать.
- Вам надо постараться не уснуть.

Devi cercare di restare sveglio.

Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами.

Faccio fatica ad addormentarmi, perché la mia testa è sovraccarica di pensieri.

Том выпил слишком много кофе, поэтому не мог уснуть.

Tom aveva bevuto così tanto caffè da non riuscire a dormire.

Том сказал, что прошлой ночью вообще не смог уснуть.

Tom ha detto che la scorsa notte non è assolutamente riuscito a dormire.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

- Per una qualche ragione, non riusciva a dormire.
- Per una qualche ragione, lei non riusciva a dormire.

- Он рано ложится, но долго засыпает.
- Он рано ложится, но долго не может уснуть.

Lui è andato a letto presto, ma ha fatto fatica ad addormentarsi.

- В ту ночь я не смог уснуть.
- В ту ночь я не сомкнул глаз.

Quella notte non chiusi occhio.

- Из-за зубной боли я не мог спать.
- Из-за зубной боли я не мог уснуть.
- Из-за зубной боли я не могла спать.
- Из-за зубной боли я не могла уснуть.

- Non potevo dormire a causa del mal di denti.
- Io non potevo dormire a causa del mal di denti.

Я лёг в постель, но уснуть не мог и долго ворочался с боку на бок.

Mi sono steso sul letto ma non riuscivo ad addormentarmi e a lungo mi sono rigirato nel letto.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.