Translation of "обстоит" in Italian

- Всё серьёзно.
- Дело обстоит серьёзно.

- Le cose sono serie.
- Le cose sono gravi.

на самом деле всё обстоит гораздо хуже,

è anche peggio,

пока не обнаружил, что дело, возможно, обстоит иначе.

fino a quando ho scoperto che potrebbe non essere così.

Иногда ведь бывает и обратное. Человек думает, что всё плохо, а на самом деле всё обстоит по-другому.

Ma a volte è il contrario. Si pensa che tutto è male, ma in realtà è ben diversa.

Языки отличаются друг от друга не тем, что на одном языке о чём-то можно говорить, а на другом нельзя: давно известно, что на любом языке в принципе можно выразить любую мысль. Дело обстоит иначе: языки отличаются друг от друга теми сведениями, которые, говоря на каждом из них, нельзя не сообщать — то есть, иными словами, тем, о чём на этих языках сообщать обязательно.

Le lingue differiscono l'una dall'altra non dal fatto che si possa parlare di qualcosa in una lingua, ma non nell'altra: è noto da tempo che in linea di principio in qualsiasi lingua si può espimere qualsiasi concetto. Le cose stanno diversamente: le lingue differiscono le une dalle altre in quelle informazioni che, parlando su ciascuna di esse, non possono non essere comunicate - cioè, in altre parole, in quelle cose che in queste lingue vengono senz'altro comunicate.