Translation of "обнаружил" in Italian

Том обнаружил оазис.

- Tom ha trovato un'oasi.
- Tom trovò un'oasi.

Том обнаружил проблему.

Tom ha trovato il problema.

- Том обнаружил, что ящик пуст.
- Том обнаружил ящик пустым.

- Tom ha trovato il cassetto vuoto.
- Tom trovò il cassetto vuoto.

Я обнаружил особое место.

Ho trovato quest'area molto speciale,

Это Том обнаружил тело.

Tom è quello che ha scoperto il corpo.

Я обнаружил клетку пустой.

Ho trovato la gabbia vuota.

Он обнаружил дверь запертой.

- Ha trovato la porta chiusa a chiave.
- Trovò la porta chiusa a chiave.

Я обнаружил серьезную ошибку.

- Ho scoperto un errore grave.
- Io ho scoperto un errore grave.
- Scoprii un errore grave.
- Io scoprii un errore grave.

- Том обнаружил дверь офиса запертой.
- Том обнаружил, что дверь офиса заперта.

- Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave.
- Tom trovò la porta dell'ufficio chiusa a chiave.

Я обнаружил, что стакан пуст.

- Ho trovato il bicchiere vuoto.
- Trovai il bicchiere vuoto.

Я обнаружил её мать мёртвой.

- Ho trovato sua madre morta.
- Io ho trovato sua madre morta.
- Trovai sua madre morta.
- Io trovai sua madre morta.

Я обнаружил кое-что интересное.

- Ho scoperto qualcosa di interessante.
- Io ho scoperto qualcosa di interessante.

Я обнаружил, что коробка пуста.

- Ho trovato la scatola vuota.
- Trovai la scatola vuota.
- Io ho trovato la scatola vuota.
- Io trovai la scatola vuota.

Я обнаружил мальчика крепко спящим.

Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.

Том обнаружил на пляже труп.

- Tom ha trovato un cadavere sulla spiaggia.
- Tom trovò un cadavere sulla spiaggia.

Он обнаружил, что сделал ошибку.

Lui ha scoperto di aver commesso un errore.

Том обнаружил свою спальню незапертой.

Tom ha trovato la sua camera da letto non chiusa a chiave.

StopFake обнаружил более 1 000 фейков.

StopFake ha smascherato più di 1000 fake news sull'Ucraina.

Я обнаружил это, рискуя своей жизнью.

- L'ho trovato a rischio della mia vita.
- L'ho trovata a rischio della mia vita.
- Lo trovai a rischio della mia vita.
- La trovai a rischio della mia vita.

Я обнаружил его лежащим на кровати.

- L'ho trovato sdraiato sul letto.
- Lo trovai sdraiato sul letto.

- Что ты открыл?
- Что ты обнаружил?

- Cos'hai scoperto?
- Cos'ha scoperto?
- Cosa avete scoperto?

- Я нашел ключи.
- Я обнаружил ключи.

- Ho trovato le chiavi.
- Io ho trovato le chiavi.
- Trovai le chiavi.
- Io trovai le chiavi.

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно.

Ha scoperto che era impossibile alzare il coperchio.

Я обнаружил, что моей машины нет.

Ho scoperto che la mia macchina non c'era.

Что ты обнаружил в том ящике?

Cosa hai trovato in quella scatola?

Я обнаружил, что слушаю его записи.

Mi sono ritrovato ad ascoltare i suoi dischi.

- Том нашёл проблему.
- Том обнаружил проблему.

- Tom ha trovato il problema.
- Tom trovò il problema.

9. Я обнаружил, что мне стало проще

9. Alzarsi presto è un ottimo modo

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Mi sono svegliato e ho trovato un ladro in camera.

В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.

Ho trovato uno scarafaggio morto nella sala riunioni.

пока не обнаружил, что дело, возможно, обстоит иначе.

fino a quando ho scoperto che potrebbe non essere così.

Я обнаружил её в слезах в её комнате.

L'ho trovata in lacrime nella sua stanza.

- Он открыл новую звезду.
- Он обнаружил новую звезду.

Ha scoperto una nuova stella.

Я обнаружил, что проблема проще, чем я ожидал.

Trovai che il problema era più facile di quanto mi aspettassi.

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

Когда я читал текст, я обнаружил несколько опечаток.

Quando ho letto il testo ho trovato qualche errore di battitura.

Мечников обнаружил, что определённые виды бактерий из кишечника человека

Metchnikov scoprì che alcune specie di batteri nell'intestino umano

Я обнаружил, что если взять пространство вокруг множества Мандельброта

Mi resi conto che se prendevo lo spazio intorno all'insieme

и обнаружил, что у него, скорее всего, образовался остеохондроз

e ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Том утверждает, что обнаружил одно из утраченных яиц Фаберже.

Tom sostiene di aver trovato una delle uova di Fabergé perdute.

- Как он это обнаружил?
- Как он об этом узнал?

Come l'ha scoperto?

- Я обнаружил, что коробка пуста.
- Я нашёл пустую коробку.

- Ho trovato la scatola vuota.
- Io ho trovato la scatola vuota.

Потому что там я обнаружил себя в весьма жалком состоянии...

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

когда я обнаружил, что компьютер может делать такое за меня

quando ho capito che potevo far fare al computer questo tipo di cose

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

- Он нашёл коробку под столом.
- Он обнаружил коробку под столом.

- Ha trovato la scatola sotto il tavolo.
- Trovò la scatola sotto il tavolo.

- Не поверишь, что я обнаружил.
- Не поверишь, что я нашёл.

- Non crederai a quello che ho trovato.
- Non crederà a quello che ho trovato.
- Lei non crederà a quello che ho trovato.
- Tu non crederai a quello che ho trovato.
- Non crederete a quello che ho trovato.
- Voi non crederete a quello che ho trovato.

Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Когда я вернулся домой, то обнаружил, что потерял свой бумажник.

Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver smarrito il mio portafoglio.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

Ho trovato una nota sulla mia scrivania, ma non so di chi è.

Только я подумал, что кондиционер плохо работает, как обнаружил, что окно было открыто.

Pensavo solo che il condizionatore funzionasse male, quando ho scoperto che la finestra era aperta.

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?
- Как ты это выяснил?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

Старикашка хотел надрать Пиноккио уши. Представьте, что он почувствовал, когда в процессе их поиска обнаружил, что забыл их сделать!

Il piccolo vecchietto volle tirare le orecchie di Pinocchio. Pensate a come si sentì quando, alla ricerca di esse, scoprì che si era dimenticato di farle!

- Покажи нам, где ты его нашёл.
- Покажите нам, где вы его нашли.
- Покажите нам, где вы его обнаружили.
- Покажи нам, где ты его обнаружила.
- Покажи нам, где ты его обнаружил.
- Покажи нам, где ты его нашла.

- Mostraci dove l'hai trovato.
- Ci mostri dove l'ha trovato.
- Mostrateci dove lo avete trovato.