Translation of "мотив" in Italian

- Какой красивый мотив!
- Красивая мелодия.

È una bella melodia.

Какой там мотив у этой песни?

- Com'è la canzone?
- Come fa la canzone?

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Non riesco a ricordare la melodia di quella canzone.

Мотив убийства до сих пор не известен.

Il movente per l'omicidio non è ancora noto.

Люди склонны рассматривать перевод как алгебру, где обе части уравнения тождественны, но на деле он больше похож на кавер-версию песни, где мотив такой же, а аранжировка уникальна.

Le persone tendono a considerare la traduzione, come l'algebra, con entrambi i lati dell'equazione identici, quando in realtà è più simile a una cover di una canzone, dove la melodia è la stessa, ma la disposizione è unica.