Translation of "обе" in Italian

- Обе сестры блондинки.
- Обе сестры - блондинки.

Le sorelle sono entrambe bionde.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Entrambe le ragazze hanno riso.
- Entrambe le ragazze risero.

- Они обе завопили.
- Они обе закричали.

Hanno gridato entrambe.

Обе ушли.

Due se ne sono andate.

Обе улыбались.

Entrambe sorrisero.

- Мы обе были пьяные.
- Мы обе были пьяными.

Eravamo entrambe ubriache.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

- Entrambi si sono seduti.
- Entrambe si sono sedute.
- Entrambi si sedettero.
- Entrambe si sedettero.

Обе истории правдивы.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Обе сестры красивые.

- Entrambe le sorelle sono belle.
- Entrambe le sorelle sono carine.

Обе собаки спят.

- Entrambi i cani sono addormentati.
- Entrambi i cani stanno dormendo.

Они обе незамужние.

- Entrambi non sono sposati.
- Entrambe non sono sposate.

Обе сестры - блондинки.

Le due sorelle sono bionde.

Обе сестры блондинки.

Le sorelle sono entrambe bionde.

Мы обе взрослые.

- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

Обе комнаты открыты.

- Entrambe le stanze sono aperte.
- Entrambe le camere sono aperte.

Мы обе устали.

Siamo entrambe stanche.

Мы обе плаваем.

Entrambe nuotiamo.

Обе команды сильные.

Entrambe le squadre sono forti.

Можешь взять обе.

Puoi prenderle entrambe.

Можете взять обе.

Potete prenderle entrambe.

Мы обе уснули.

- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

- Том сломал обе руки.
- Том сломал себе обе руки.

- Tom si è rotto entrambe le braccia.
- Tom si ruppe entrambe le braccia.

- Она сломала обе руки.
- Она сломала себе обе руки.

- Si è rotta entrambe le braccia.
- Si ruppe entrambe le braccia.

- Обе сестры по профессии юристы.
- Обе сестры работают юристами.

Entrambe le sorelle sono avvocatesse.

- Обе его дочери очень красивые.
- Обе её дочери очень красивые.

Le sue figlie sono entrambe molto belle.

- Обе ваши дочери очень красивые.
- Обе твои дочери очень красивые.

- Entrambe le vostre figlie sono molto belle.
- Entrambe le tue figlie sono molto belle.
- Entrambe le sue figlie sono molto belle.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

Обе решили совершить нападение.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

Обе сестры очень красивые.

Entrambe le sorelle sono molto belle.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

Тому нравятся они обе.

- A Tom piacciono entrambi.
- A Tom piacciono entrambe.

Мы решили обе проблемы.

- Abbiamo risolto entrambi i problemi.
- Noi abbiamo risolto entrambi i problemi.

Обе его сестры красивы.

Entrambe le sue sorelle sono belle.

Том сломал обе руки.

- Tom si è rotto entrambe le braccia.
- Tom si ruppe entrambe le braccia.

Обе сестры были там.

Entrambe le sorelle erano lì.

Том сломал обе ноги.

- Tom si è rotto entrambe le gambe.
- Tom si ruppe entrambe le gambe.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Entrambi arrossirono.

Обе мои сестры замужем.

Entrambe le mie sorelle sono sposate.

Мы обе очень устали.

Siamo entrambe molto stanche.

Я прочёл обе книги.

Ho letto entrambi i libri.

Они обе не правы.

Entrambe avevano torto.

Мы обе его видели.

Entrambe l'abbiamo visto.

Мы обе любим природу.

Entrambe amiamo la natura.

Я сломал обе руки.

- Mi sono rotto entrambe le braccia.
- Mi sono rotta entrambe le braccia.
- Mi ruppi entrambe le braccia.

Мэри сломала обе руки.

- Mary si è rotta entrambe le braccia.
- Mary si ruppe entrambe le braccia.

Он сломал обе ноги.

- Si è rotto entrambe le gambe.
- Si ruppe entrambe le gambe.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Mi piacciono tutti e due.
- Mi piacciono tutte e due.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

- Можешь взять обе.
- Можешь взять оба.
- Можете взять оба.
- Можете взять обе.

- Puoi avere entrambi.
- Puoi avere entrambe.
- Può avere entrambi.
- Può avere entrambe.
- Potete avere entrambi.
- Potete avere entrambe.

- Они обе мне нравятся.
- Мне они оба нравятся.
- Мне они обе нравятся.

- Mi piacciono entrambi.
- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambe.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

- Siete entrambi folli.
- Voi siete entrambi folli.
- Siete entrambe folli.
- Voi siete entrambe folli.

- Вы оба симпатичные.
- Вы обе симпатичные.
- Вы оба прелестны.
- Вы обе прелестны.

- Siete entrambe belle.
- Siete entrambe carine.

- Мы оба выиграли.
- Мы обе выиграли.
- Мы оба победили.
- Мы обе победили.

- Abbiamo entrambi vinto.
- Abbiamo entrambe vinto.

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

- Andremo entrambi.
- Andremo entrambe.

- Том поцеловал её в обе щеки.
- Том расцеловал её в обе щеки.

Tom la baciò su entrambe le guance.

Обе женщины знают друг друга.

Le due donne si conoscono.

Я прочитал обе эти книги.

Ho letto entrambi questi libri.

Я прочёл обе эти книги.

Ho già letto entrambi questi libri.

Обе дороги ведут на станцию.

Entrambe le strade portano alla stazione.

Мы обе были в библиотеке.

Entrambe siamo state in biblioteca.

Мы обе собираемся там быть.

Entrambe abbiamo intenzione di essere lì.

Мы обе согласились с Томом.

Entrambe eravamo d'accordo con Tom.

Мы обе переезжаем в Бостон.

Entrambe ci trasferiamo a Boston.

Обе стороны должны его подписать.

Entrambe le parti devono firmarlo.

Вы не можете взять обе книги.

Non puoi avere entrambi i libri.

Том расцеловал Мэри в обе щёки.

- Tom ha baciato Mary su entrambe le guance.
- Tom baciò Mary su entrambe le guance.

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

У меня две сестры, обе замужем.

- Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
- Io ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.

- Мы оба богаты.
- Мы обе богаты.

- Siamo entrambi ricchi.
- Noi siamo entrambi ricchi.
- Siamo entrambe ricche.
- Noi siamo entrambe ricche.

- Вы оба сумасшедшие.
- Вы обе сумасшедшие.

- Siete entrambi folli.
- Siete entrambi pazzi.
- Voi siete entrambi pazzi.
- Siete entrambe pazze.
- Voi siete entrambe pazze.

- Вы оба уволены.
- Вы обе уволены.

- Siete entrambi licenziati.
- Siete entrambe licenziate.

- Мы обе свидетельницы.
- Мы оба свидетели.

- Siamo entrambi testimoni.
- Siamo entrambe testimoni.
- Siamo entrambi dei testimoni.
- Siamo entrambe delle testimoni.

- Мы оба согласны.
- Мы обе согласны.

- Siamo entrambi d'accordo.
- Siamo entrambe d'accordo.

- Мы оба плакали.
- Мы обе плакали.

- Abbiamo entrambi pianto.
- Abbiamo entrambe pianto.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

- Они оба пьяные.
- Они обе пьяные.

- Sono entrambi ubriachi.
- Sono entrambe ubriache.

У Тома две дочери. Обе замужем.

Tom ha due figlie. Entrambe sono sposate.

Обе команды играют с полной отдачей.

Entrambe le squadre giocano con il massimo rendimento.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

- Мы оба согласились.
- Мы обе согласились.

- Abbiamo entrambi acconsentito.
- Abbiamo entrambe acconsentito.

Она расцеловала его в обе щёки.

Lei lo baciò su entrambe le guance.

Сначала мне надо выслушать обе стороны.

Prima devo sentire entrambe le parti.

У меня обе руки в гипсе.

Ho entrambe le mani ingessate.

У меня обе ноги в гипсе.

Ho entrambe le gambe ingessate.

- Том упал с лестницы и сломал обе руки.
- Том упал со стремянки и сломал обе руки.

- Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom è caduto da una scala a pioli e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala e si ruppe entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala a pioli e si ruppe entrambe le braccia.

- Мы оба это видели.
- Мы обе это видели.
- Мы обе это увидели.
- Мы оба это увидели.

- L'abbiamo visto entrambi.
- L'abbiamo visto entrambe.
- L'abbiamo vista entrambi.
- L'abbiamo vista entrambe.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

- Мы оба тебя любим.
- Мы оба вас любим.
- Мы обе тебя любим.
- Мы обе вас любим.

- Ti amiamo entrambi.
- Noi ti amiamo entrambi.
- Ti amiamo entrambe.
- Noi ti amiamo entrambe.

Канада и Мексика обе граничат с США.

- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti.
- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti d'America.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono nel torto.

Мой дедушка упал и сломал обе скулы.

Mio nonno è caduto e si è fratturato entrambi gli zigomi.

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

- Siete entrambi pazzi?
- Siete entrambe pazze?

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.

- Они оба говорят по-французски.
- Они обе говорят по-французски.
- Они оба знают французский.
- Они обе знают французский.

- Sanno entrambi parlare il francese.
- Sanno entrambe parlare il francese.

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.