Translation of "похож" in Chinese

- Джек похож на своего отца.
- Джек похож на отца.

傑克像他父親。

- Он был похож на врача.
- Он был похож на доктора.

他看起來像個醫生。

- Он был похож на доктора?
- Он был похож на врача?

他看起來像個醫生嗎？

Он похож на отца.

他看起來像他的父親。

Даниель похож на уйгура.

丹尼尔看起来像个维吾尔族。

На что похож ад?

地狱什么样？

- Он очень похож на своего отца.
- Он очень похож на отца.

他非常像他父亲。

- Он очень похож на своего дедушку.
- Он очень похож на своего деда.

他很像他爺爺。

Его нос похож на картошку.

他的鼻子看起来像土豆。

Он похож на своего отца.

他像他父亲。

Том похож на свою мать.

- 汤姆长得像他母亲。
- 汤姆长得像他妈妈。

Том не похож на канадца.

湯姆看來不是加拿大人。

Мой дом похож на ваш.

我的房子像是你的。

Твой вопрос похож на мой.

你的問題和我的相似。

- Том совсем не похож на своего отца.
- Том совсем не похож на отца.

汤姆和他的父亲长得一点也不像。

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

Cóng yuǎnchù kàn，nàzuòshān xiàng yìtóu dàxiàng。 从远处看，那座山像一头大象。

Издалека остров был похож на облако.

這個島從遠方看起來像一片雲。

Тигрёнок был похож на большого котёнка.

小老虎看起來像隻大貓。

Этот ребёнок похож на своего отца.

那孩子和他父亲很像。

Он очень похож на своего отца.

他很像他的父亲。

Шон действительно очень похож на Коннера!

Sean 和 Conner 長得真像！

Он не похож на умного парня.

他不像是一个聪明的小伙子。

Я думаю, ты похож на Тома.

我看你长得像汤姆。

Этот мальчик похож на своего отца.

那孩子和他父亲很像。

Климат Англии похож на климат Хоккайдо.

英國的氣候和北海道很相似。

Мой брат очень на меня похож.

我的弟弟很像我。

Португальский язык очень похож на испанский.

葡萄牙語很像西班牙語。

- Все мне говорят, что я похож на моего отца.
- Все говорят, что я похож на отца.

每個人都說我看起來像我爸爸。

Питер ничем не похож на своего отца.

彼得一點也不像他父親。

Все говорят, что я похож на отца.

每個人都說我看起來像我爸爸。

Внешне он очень похож на свою мать.

他看起來就像他的母親。

Он был очень похож на своего отца.

他非常像他父亲。

Этот мальчик очень похож на своего папу.

那男孩長得很像他父親。

Климат здесь очень похож на климат Англии.

這裏的氣候和英國十分相似。

- У тебя такой же велосипед, как и у меня.
- Твой велосипед похож на мой.
- Ваш велосипед похож на мой.

你的腳踏車和我的很相似。

Если смотреть издалека, этот утёс похож на человеческое лицо.

从远处看，岩石像一张人的脸。

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。

- Он не похож на американца.
- Не похоже, чтобы он был американцем.

他似乎不是美國人。

- Ты выглядишь как обезьяна.
- Ты похож на обезьяну.
- Вы похожи на обезьяну.

你看着像猴。

- Мой парень похож на твою подругу.
- Мой парень выглядит как твоя подруга.

我的男朋友看起来像你的女朋友。

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

- 你看起来很像你的哥哥。
- 你和你哥哥长得一模一样。

Я думал, ты ребёнок от смешанного брака, потому что ты немного похож на китайца.

我以为你是混血，因为有点像中国人。

- Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
- Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.
- Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

这种水果形状像橙子，味道像菠萝。

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

你看上去很傻。

- Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.
- Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

这种水果形状像橙子，味道像菠萝。

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。