Translation of "похож" in Hungarian

- Он был похож на врача.
- Он был похож на доктора.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

- Том очень похож на тебя.
- Том очень похож на вас.

Tom nagyon hasonlít rád.

Он похож на меня».

Úgy néz ki, mint én."

На кого он похож?

Ő kire hasonlít?

Он похож на отца.

Úgy néz ki, mint az apja.

Он похож на меня.

Olyan, mint én.

Он похож на обезьяну.

Úgy néz ki, mint egy majom.

Ты похож на идиота.

Úgy nézel ki, mint egy nem normális.

Том похож на преступника.

Tom úgy néz ki, mint egy bűnöző.

Он похож на брата.

Hasonlít a bátyjára.

Том похож на обезьяну.

Tom hasonlít egy majomra.

Джек похож на отца.

Jancsi hasonlít az apjára.

Том похож на отца.

Tomi hasonlít az apjára.

На что похож Бостон?

Milyen Boston?

Я похож на актёра?

Úgy nézek ki, mint egy színész?

Ты похож на европейца.

Európainak látszol.

Том похож на меня.

Tom hasonlít rám.

Он похож на китайца.

Kínainak néz ki.

- Том очень похож на своего отца.
- Том очень похож на отца.

- Tom sokban hasonlít az apjára.
- Tom az apjára ütött.

Этот процесс похож на то,

Ez ismerősen hangozhat,

Спящий ребёнок похож на ангела.

- Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.
- Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

Её характер похож на твой.

A lány természete hasonlít a tiédre.

Ребёнок похож на своего отца.

A baba az apjára ütött.

Он похож на своего отца.

Az apjára hasonlít.

Мой дом похож на твой.

- A házam hasonló a tiédhez.
- Olyan az én házam, mint a tiéd.

Том очень похож на Джона.

Tom nagyon hasonlít Johnra.

Ты похож на Фрэнка Синатру.

Úgy nézel ki, mint Frank Sinatra.

Том очень похож на Мэри.

Tom sokban hasonlít Maryre.

Том очень похож на отца.

Tamás nagyon hasonlít az apjára.

Он очень похож на мать.

Nagyon hasonlít az anyjára.

Он похож на твоего брата.

- Úgy néz ki, mint az öcséd.
- Mintha a bátyád lenne.

Ты не похож на богатого.

Nem tűnsz tehetősnek.

- Я похож на мою мать.
- Я похож на маму.
- Я похожа на маму.
- Я похож на мать.
- Я похожа на мать.

Anyámra hasonlítok.

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

Távolról nézve a domb elefántnak tűnik.

Тигрёнок был похож на большого котёнка.

A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy kismacska.

Я думаю, ты похож на Тома.

Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.

Том не похож на других парней.

Tom nem olyan, mint a többi fiú.

По-твоему, я похож на идиота?

Úgy festek a szemedben, mint egy idióta?

Мой брат очень похож на меня.

A bátyám nagyon hasonlít rám.

Том удивительно похож на Авраама Линкольна.

- Tomi nagyon hajaz Lincolnra.
- Tomi kiköpött Abraham Lincoln.

Си Цзиньпин похож на Винни-Пуха.

Hszi Csin-ping hasonlít Micimackóra.

- Все мне говорят, что я похож на моего отца.
- Все говорят, что я похож на отца.

Mindenki azt mondja, hogy úgy nézек ki, mint az apám.

Бокс не похож на остальные виды спорта.

Az ökölvívás nem olyan, mint a többi sport.

На таком расстоянии корабль похож на остров.

- Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ebből a távolságból szigetnek tűnik a csónak.

Ты считаешь, что он похож на своего отца?

Úgy találod, hogy hasonlít az apjára?

На записи мой голос не похож на естественный.

A felvételen nem úgy hangzik a hangom, mint a valóságban.

Иудаизм больше похож на христианство, чем на буддизм.

A judaizmus jobban hasonlít a kereszténységhez, mint a buddhizmushoz.

- Том выглядит как ковбой.
- Том похож на ковбоя.

Tamás úgy néz ki, mint egy marhapásztor.

- У тебя такой же велосипед, как и у меня.
- Твой велосипед похож на мой.
- Ваш велосипед похож на мой.

- A kerékpárod hasonlít az enyémre.
- A kerékpárja hasonlít az enyémre.

Он как две капли воды похож на своего отца.

Ő és az apja olyanok, mint két tojás.

- Я не такой, как он.
- Я на него не похож.

Én nem olyan vagyok, mint ő!

«Я брокколи, и я похож на дерево!» — «Я грецкий орех, и я похож на мозг!» — «Я гриб и терпеть не могу эту игру!»

- Brokkoli vagyok, és úgy nézek ki, mint egy fa! - Dió vagyok, és úgy nézek ki, mint egy agy! - Gomba vagyok, és utálom ezt a játékot!

- Том немного похож на Джона Леннона.
- Том смахивает на Джона Леннона.

Tom hasonlít John Lennonra egy kicsit.

- Том немного похож на Гарри Поттера.
- Том смахивает на Гарри Поттера.

Tomi hasonlít egy kicsit Harry Potterra.

- Ты выглядишь как имбецил.
- Ты похож на придурка.
- Ты выглядишь как придурок.

Hülyén nézel ki.

Мир без аниме был бы похож на стиральную машину без доступа в интернет.

A világ anime nélkül olyan lenne, akárcsak a mosógép internet-elérés nélkül.

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

- Ты похож на японца.
- Ты похожа на японку.
- Вы похожи на японцев.
- Вы похожи на японца.

Japánnak nézel ki.

- Никто на самом деле не знает, как выглядит НЛО.
- Никто на самом деле не знает, на что похож НЛО.

- Senki sem tudja, hogy néz ki egy ufó.
- Senki sem tudja igazán, hogy néz ki egy ufó.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.