Translation of "рассматривать" in Italian

Этот вопрос можно рассматривать

Possiamo vedere la questione

вам, возможно, следует рассматривать сон,

forse dovresti pensare al sonno

Мне нравится рассматривать старые фотографии.

- Mi piace guardare le vecchie fotografie.
- A me piace guardare le vecchie fotografie.

Я люблю рассматривать старые фотографии.

Mi piace esaminare le vecchie fotografie.

что если рассматривать закономерности в изучении билингвизма,

che se consideriamo i modelli dell'apprendimento bilingue,

население нельзя рассматривать в изоляции от производства или потребления.

la popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

Люди склонны рассматривать перевод как алгебру, где обе части уравнения тождественны, но на деле он больше похож на кавер-версию песни, где мотив такой же, а аранжировка уникальна.

Le persone tendono a considerare la traduzione, come l'algebra, con entrambi i lati dell'equazione identici, quando in realtà è più simile a una cover di una canzone, dove la melodia è la stessa, ma la disposizione è unica.