Translation of "вспомнить" in Italian

Кто может вспомнить?

- Chi se lo ricorda?
- Chi può ricordarlo?

Это легко вспомнить.

È facile ricordarsene.

Я просто пытался вспомнить.

Stavo solo provando a ricordare.

Том не может вспомнить.

Tom non riesce a ricordare.

- Кен не смог вспомнить свое имя.
- Кен не смог вспомнить его имя.
- Кен не мог вспомнить его имени.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

Его имя очень трудно вспомнить.

È molto difficile ricordare il suo nome.

Я пытался вспомнить название книги.

- Stavo cercando di ricordare il nome del libro.
- Io stavo cercando di ricordare il nome del libro.

Я тоже не могу вспомнить.

- Neanche io riesco a ricordare.
- Neppure io riesco a ricordare.
- Nemmeno io riesco a ricordare.

Это я не могу вспомнить.

Non riesco a ricordarmene.

- Я не могу вспомнить, как его зовут.
- Я не могу вспомнить, как её зовут.

Non riesco a ricordare come si chiama.

Для этого нужно вспомнить Древнюю Грецию.

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

Чем легче нам что-то вспомнить,

Più è facile richiamare qualcosa alla memoria,

Я не могу вспомнить текст песни.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Я не могу вспомнить его имени.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

Я не могу вспомнить этого сочетания.

- Non mi ricordo la combinazione.
- Io non mi ricordo la combinazione.

Кен не смог вспомнить свое имя.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

Я не могу вспомнить её имя.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

Том не мог вспомнить адрес Мэри.

- Tom non riusciva a ricordare l'indirizzo di Mary.
- Tom non riusciva a ricordarsi l'indirizzo di Mary.

Я не могу вспомнить свой пароль.

Non riesco a ricordare la mia password.

Он не мог вспомнить свой пароль.

Non riusciva a ricordare la sua password.

Я никак не могу вспомнить её адрес.

Non riesco a ricordare il suo indirizzo.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Non riesco a ricordare la melodia di quella canzone.

Я не мог вспомнить название этой песни.

- Non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.

Я не могу вспомнить, где Том родился.

- Non riesco a ricordare dov'è nato Tom.
- Io non riesco a ricordare dov'è nato Tom.

Я не могу вспомнить, как туда попал.

Non riesco a ricordare come sono finito qui.

Она не могла вспомнить, как туда попала.

Lei non riusciva a ricordare come fosse finita lì.

Он не мог вспомнить, как туда попал.

Lui non riusciva a ricordare come fosse finito lì.

Том не мог вспомнить, как туда попал.

Tom non riusciva a ricordare come fosse finito lì.

- Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на английском?
- Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
- Ты можешь вспомнить своё первое выученное английское слово?

- Riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese?
- Riesce a ricordarsi la prima parola che ha imparato in inglese?
- Riuscite a ricordarvi la prima parola che avete imparato in inglese?

- Том сказал мне, что не может вспомнить, что произошло.
- Том сказал мне, что не может вспомнить, что случилось.

Tom mi ha detto di non riuscire a ricordare ciò che era successo.

Том не смог вспомнить, что ел на завтрак.

Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.

Том не может вспомнить ничего из сказанного Мэри.

Tom non può ricordare niente di quello che Mary ha detto.

Как я ни силился, ничего вспомнить не мог.

Per quanto mi sforzi, non riesco a ricordare nulla.

- Том уже не помнит где.
- Том не может вспомнить где.
- Том уже не помнит куда.
- Том не может вспомнить куда.

Tom non riesce a ricordare dove.

- Не могу вспомнить, когда я в последний раз видел Тома.
- Не могу вспомнить, когда я в последний раз видела Тома.

- Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.
- Io non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.

- Я пытаюсь запомнить.
- Я стараюсь запомнить.
- Я пытаюсь вспомнить.

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

Я не могу вспомнить, когда он переехал в Бостон.

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

Я не могу вспомнить её имя в данный момент.

- Non riesco a ricordarmi il suo nome al momento.
- Non riesco a ricordare il suo nome al momento.

Ты можешь вспомнить, каким медленным был когда-то Интернет?

- Ti ricordi com'era lento Internet?
- Vi ricordate com'era lento Internet?
- Si ricorda com'era lento Internet?
- Tu ti ricordi com'era lento Internet?
- Lei si ricorda com'era lento Internet?
- Voi vi ricordate com'era lento Internet?

Том никогда не может вспомнить, как пишется моё имя.

Tom non riesce mai a ricordare come si scrive il mio nome.

На тот момент я не мог вспомнить, где я.

Per un momento non sono riuscito a ricordare dov'ero.

Я знаю, что я это знаю, но вспомнить не могу.

So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo.

- Я ничего не смог запомнить.
- Я ничего не смог вспомнить.

Non sono riuscito a ricordare niente.

Слова песни я помню, а вот мелодию не могу вспомнить.

Ricordo le parole della canzone, ma non riesco a ricordare la melodia.

Моя память подвела меня. Я просто не смог вспомнить его имя.

La mia memoria mi ha tradito. Non sono riuscito semplicemente a ricordare il suo nome.

Юноша показался мне знакомым, но я не смогла вспомнить, кто это такой.

Il giovane mi sembrava familiare, ma non riuscivo a ricordare chi fosse.

Как я ни старался, я так и не смог вспомнить название этой песни.

Per quanto ci provi, non riesco a ricordare il titolo di questa canzone.

- Я уже не помню, как Том выглядит.
- Я не могу вспомнить, как выглядит Том.

- Non riesco a ricordare che aspetto abbia Tom.
- Io non riesco a ricordare che aspetto abbia Tom.

Я прилично выпил и не могу вспомнить многого из того, что случилось вчера вечером.

- Ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di quello che è successo la scorsa notte.
- Io ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di quello che è successo la scorsa notte.
- Ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di ciò che è successo la scorsa notte.
- Io ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di ciò che è successo la scorsa notte.

- Как назывался отель? Я не могу вспомнить.
- Какое название было у отеля? Я не помню.

- Come si chiamava l'hotel? Non riesco a ricordarmelo.
- Come si chiamava l'albergo? Non riesco a ricordarmelo.