Translation of "похож" in Portuguese

- Ты похож на отца.
- Ты похож на папу.

Você se parece com o seu pai.

- Том похож на девочку.
- Том похож на девушку.

Tom parece uma menina.

- Том похож на брата.
- Том похож на своего брата.

Tom se parece com o irmão.

- Том похож на свою мать.
- Том похож на мать.

O Tom puxou à mãe.

- Он был похож на доктора?
- Он был похож на врача?

Por acaso ele parecia um médico?

- Как ты думаешь, я похож на Тома?
- Думаешь, я похож на Тома?
- Думаете, я похож на Тома?
- Как вы думаете, я похож на Тома?
- По-твоему, я похож на Тома?
- По-вашему, я похож на Тома?

- Você acha que eu pareço com o Tom?
- Vocês acham que eu pareço com o Tom?

Он похож на отца.

Ele se parece com o pai.

На что похож ад?

Como é o inferno?

Том похож на отца.

Tom é como o pai.

Ты похож на отца.

Você se parece com o seu pai.

Он похож на обезьяну.

Ele parece um macaco.

Том похож на идиота.

Tom parece um idiota.

Ты похож на полицейского.

- Você parece um policial.
- Você tem cara de policial.

Он похож на лошадь.

Ele parece um cavalo.

Том похож на обезьяну.

O Tom parece um macaco.

Уран похож на Нептун.

Urano é semelhante a Netuno.

Он похож на брата.

Ele se parece com o irmão.

Том похож на меня.

Tom é como eu.

Я похож на актёра?

Eu pareço um ator?

Том похож на Джона.

Tom se parece com John.

Ты похож на европейца.

Você parece europeu.

Ты похож на японца.

Você parece japonês.

Ты похож на слона.

Você está parecendo um elefante.

Он похож на китайца.

Ele parece chinês.

Google будет похож, эй,

O Google vai ficar tipo: "Wow,

- Ты очень похож на брата.
- Ты очень похож на своего брата.

Você se parece muito com seu irmão.

- Том не похож на своего брата.
- Том не похож на брата.

Tom não se parece com o irmão.

- Мой брат очень похож на меня.
- Мой брат очень на меня похож.

Meu irmão se parece muito comigo.

Мальчик похож на своего отца.

O menino se parece com seu pai.

Он похож на своего отца.

Ele é como o pai.

Мальчик похож на своего отца?

O menino se parece com o pai?

Том похож на свою мать.

O Tom puxou à mãe.

Том похож на своего деда.

Tom se parece com o avô.

Том немного похож на Джона.

Tom se parece um pouco com João.

Мой дом похож на ваш.

Minha casa é como a sua.

Том очень похож на Джона.

Tom se parece muito com João.

На что похож запах гвоздик?

Qual cheiro tem os cravos?

Он похож на твоего брата.

Ele se parece com o teu irmão.

Ты похож на Гарри Поттера.

Você se parece com o Harry Potter.

Тот мальчик на тебя похож.

- Aquele garoto se parece com você.
- Aquele garoto se parece contigo.

Этот листок похож на звезду.

Esta folha se parece com uma estrela.

Том не похож на канадца.

Tom não parece ser canadense.

Том не похож на Джона.

Tom não se parece com John.

Том очень похож на отца.

Tom se parece muito com o pai.

Этот корабль похож на дом.

Este navio parece uma casa.

Я очень похож на Тома.

- Eu sou muito parecido com o Tom.
- Sou muito parecido com o Tom.

Дом Тома похож на замок.

A casa do Tom parece um castelo.

Он похож на моего отца.

Ele se parece com o meu pai.

Том был похож на ангела.

- Tom parecia um anjo.
- Tom parecia com um anjo.

И этот блог был похож,

E nesse blog

и кто-то будет похож,

e alguém vai ficar tipo:

- Том совсем не похож на своего отца.
- Том совсем не похож на отца.

Tom não se parece nem um pouco com o pai.

- Я похож на мою мать.
- Я похож на маму.
- Я похожа на маму.
- Я похож на мать.
- Я похожа на мать.

Eu me pareço com minha mãe.

- Он такой худой, что на скелет похож.
- Он такой тощий, что похож на скелет.

Ele está tão magro que está parecendo um esqueleto.

- Том очень похож на тебя в молодости.
- Том очень похож на Вас в молодости.

Tom se parece muito com você quando era jovem.

Издалека остров был похож на облако.

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

Этот ребёнок похож на своего отца.

Essa criança se parece com o pai.

Он похож на отца манерой говорить.

Ele lembra o pai dele no modo de falar.

Я разве похож на ходячую энциклопедию?

Por acaso eu tenho cara de dicionário?

"Он похож на твоего отца" - "Что"?

"Ele se parece com o seu pai." "Quê?"

Всякий новый язык похож на игру.

- Todo novo idioma é como um jogo.
- Toda nova língua é como um jogo.

Мой брат очень на меня похож.

Meu irmão se parece muito comigo.

Он очень похож на своего отца.

- Ele parece muito com o pai dele.
- Ele parece muito com o pai.

Я думаю, ты похож на Тома.

Eu acho que você se parece com Tom.

Том не очень похож на брата.

Tom não se parece muito com seu irmão.

Том не похож на других парней.

Tom não é como os outros rapazes.

Этот мальчик похож на своего отца.

Esse menino é muito parecido com o pai.

Болгарский язык очень похож на русский.

O Búlgaro é parecido com o Russo.

Тот мальчик немного похож на Тома.

Aquele garoto se parece um pouco com o Tom.

Том совсем не похож на брата.

Tom não se parece nada com o irmão.

Ты не похож на своего отца.

Você não se parece com seu pai.

Том очень не похож на отца.

Tom é muito diferente do pai.

YouTube похож на Google, просто нормальный,

O YouTube é parecido com o Google

- Ты считаешь, что он похож на своего отца?
- Вы считаете, он похож на своего отца?

- Você acha que ele se parece com o pai?
- Você o acha parecido com o pai?

Ребёнок, спящий в кроватке, похож на ангелочка.

Uma criança dormindo no berço parece um anjo.

На таком расстоянии корабль похож на остров.

A esta distância, o barco parece uma ilha.

Все говорят, что я похож на отца.

Todo mundo diz que eu me pareço com o meu pai.

Внешне он очень похож на свою мать.

Ele parece com sua mãe.

Брат Тома внешне очень похож на него.

- O irmão do Tom se parece muito com ele.
- O irmão de Tom se parece muito com ele.

Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.

O eminente psicólogo tem traços fisionômicos parecidos com os de meu tio.

Как вы думаете, Том похож на свою мать?

- Você acha que o Tom se parece com a mãe?
- Você acha Tom parecido com a mãe?

- Ты похож на Тома.
- Вы похожи на Тома.

- Você parece o Tom.
- Você se parece com o Tom.

- Вы похожи на туриста.
- Ты похож на туриста.

Você parece um turista.

Иудаизм больше похож на христианство, чем на буддизм.

O judaísmo é mais parecido com o cristianismo do que com o budismo.

- Ты похож на женщину.
- Вы похожи на женщину.

Você parece uma mulher.

- Я не похож на вас.
- Я на вас не похож.
- Я не похож на тебя.
- Я на тебя не похож.
- Я на тебя не похожа.
- Я на вас не похожа.
- Я не похожа на тебя.
- Я не похожа на вас.

- Não sou parecido com você.
- Não me pareço com você.

- У тебя такой же велосипед, как и у меня.
- Твой велосипед похож на мой.
- Ваш велосипед похож на мой.

- Sua bicicleta é parecida com a minha.
- Tua bicicleta é parecida com a minha.

- Я похож на отца.
- Я похожа на отца.
- Я как папа.
- Я похож на папу.
- Я похожа на папу.

Sou como meu pai.