Translation of "хищников" in French

Или отпугнуть хищников.

Ou pour dissuader des prédateurs.

Несмотря на поджидающих хищников.

et les rapaces qui guettent.

Вот отметины от хищников.

Les marques des prédateurs.

Тьма — ее единственная защита от хищников.

L'obscurité est sa seule défense contre les prédateurs.

...принадлежащее одному из страшнейших ночных хищников.

qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

Число хищников и потенциальных жертв сравнялось.

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

Il y a 25% de chances qu'il y ait un prédateur près de la rivière.

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

...чтобы отложить собственное потомство. Ночью меньше хищников...

pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

Всегда хорошо, когда горит костер, это отпугнет хищников,

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

Всегда хорошо, когда горит костер, это отпугнет хищников.

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

Мало кто из хищников ловок для такой охоты.

Peu de prédateurs sont assez habiles pour chasser ainsi.

На охоте — львица со своим семейством из 13 хищников.

Une lionne et sa troupe de 13 individus partent à la chasse.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Elle est chassée par tout un tas de prédateurs.

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

ils vivent en communauté dans les branches, loin des prédateurs.

Прибавь шагу, если не хочешь стать ужином для местных хищников.

Accélère si tu ne veux pas servir de dîner aux prédateurs du coin.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.