Translation of "хищников" in German

Или отпугнуть хищников.

Oder um Räuber abzuschrecken.

Несмотря на поджидающих хищников.

Und den Greifvögeln, die sie erwarten.

Вот отметины от хищников.

Und die Raubtierspuren.

Тьма — ее единственная защита от хищников.

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

...принадлежащее одному из страшнейших ночных хищников.

Sie gehören einem der raffiniertesten Räuber der Nacht.

Число хищников и потенциальных жертв сравнялось.

Räuber und Beute sind gleichauf.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Es gibt Anzeichen, dass große Raubtiere hier waren.

...чтобы отложить собственное потомство. Ночью меньше хищников...

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

Всегда хорошо, когда горит костер, это отпугнет хищников,

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

Всегда хорошо, когда горит костер, это отпугнет хищников.

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

Мало кто из хищников ловок для такой охоты.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

На охоте — львица со своим семейством из 13 хищников.

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.