Translation of "присутствия" in Italian

- Я не чувствовал её присутствия.
- Я не чувствовала её присутствия.

- Non ho avvertito la sua presenza.
- Io non ho avvertito la sua presenza.
- Non avvertii la sua presenza.
- Io non avvertii la sua presenza.

Я не заметил её присутствия.

- Non ero consapevole della sua presenza.
- Io non ero consapevole della sua presenza.

Я не заметил его присутствия.

- Non ero conscio della sua presenza.
- Non ero conscia della sua presenza.

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Можешь войти, никто не заметит твоего присутствия.

Puoi entrare, nessuno noterà la tua presenza.

Но то, где я видела дар её спокойного, внимательного присутствия,

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.

Questo Natale voglio la tua presenza, non regali.

Тебе не нужно мне ничего давать, твоего присутствия мне достаточно.

Non hai bisogno di darmi niente, la tua presenza è sufficiente.