Translation of "жителей" in Italian

Взрыв напугал сельских жителей.

- L'esplosione ha spaventato i paesani.
- L'esplosione spaventò i paesani.

Жителей Индии правильно называть "индийцами".

Gli abitanti dell'India sono correttamente chiamati "indiani".

Сколько в этом городе жителей?

- Quanto è la popolazione di questa cittadina?
- A quanto ammonta la popolazione di questa città?

Жителей Буркина-Фасо называют буркинабцами.

Gli abitanti del Burkina Faso si chiamano burkinabé.

В деревне было более тысячи жителей.

Nel villaggio c'erano più di mille abitanti.

В Бразилии более двухсот миллионов жителей.

Il Brasile ha più di duecento milioni di abitanti.

Большинство жителей деревни были против этого плана.

La maggior parte delle persone del villaggio si sono opposte al piano.

Она борется за освобождение угнетённых коренных жителей.

- Lotta per la liberazione degli indigeni oppressi.
- Lei lotta per la liberazione degli indigeni oppressi.

Фадель был очень уважаем среди жителей района.

Fadel era molto rispettato tra i residenti del quartiere.

В частности, большое количество коренных жителей Центральной Америки,

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

мы выплачивали залог за бедных жителей Нью-Йорка,

abbiamo pagato la cauzione a residenti di New York con basso reddito

В основном эти законы направлены на жителей Центральной Америки,

Ora queste leggi sono dirette soprattutto ai centroamericani

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

Более 60% жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.

Oltre il 60% delle persone in Gran Bretagna mantengono un profilo di Facebook attivo.

Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.

Quel modo di parlare è caratteristico della gente di questa parte del paese.

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

обстреливая Хартлепул, Уитби и Скарбороу, и убивая более сотни мирных жителей.

sono colpite Hartlepool, Whitby e Scarborough e uccisi più di cento civili.

Самый распространённый родной язык среди жителей Европы — русский, за ним следует немецкий.

La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.

Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46% - иностранцы.

La popolazione del Granducato di Lussemburgo è di 563 mila abitanti, di cui il 46% sono stranieri.

Исследователи установили интересный факт: десять тысяч лет назад у всех жителей планеты глаза были карие.

I ricercatori hanno fatto una scoperta interessante: dieci mila anni fa tutti gli abitanti del pianeta avevano gli occhi marroni.