Translation of "плана" in Hungarian

- Мы должны придерживаться нашего плана.
- Мы должны придерживаться плана.
- Нам следует придерживаться нашего плана.

Ragaszkodnunk kellene a tervünkhöz.

У нас нет плана.

Nincs tervünk.

Не картонных персонажей второго плана.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

Мы отказались от этого плана.

- Felhagytunk a tervünkkel.
- Letettünk a tervünkről.

Девушки были против нашего плана.

A lányok ellenezték a tervünket.

У этого плана нет недостатков.

Ennek a tervnek nincsenek hiányosságai.

- Я не возражаю против твоего плана.
- Я не имею возражений против вашего плана.

Nem ellenzem a tervedet.

Из этого плана ничего не вышло.

Az a terv füstbe ment.

Все, кроме меня, были против этого плана.

- Rajtam kívül mindenki ellenezte a tervet.
- Engem kivéve mindenki az ötlet ellen volt.

Он отказался от этого плана по экономическим соображениям.

Felhagyott a tervvel gazdasági megfontolásból.

У этого плана было мало шансов на успех.

Ez nem volt valami nyerő ötlet.

Том получил "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана.

- Tom nyerte az Oscar-díjat, mint legjobb mellékszereplő.
- Tom nyerte a legjobb mellékszereplő Oscar-díját.

Против этого плана не только твой отец, но и я.

A terved ellen nem csak az apád, de én is ellene vagyok.

Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.

Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.