Translation of "плана" in English

Давайте придерживаться плана.

Let's stick to the plan.

Придерживайтесь своего плана.

Stick to your plan.

Том против плана.

Tom is opposed to the plan.

- Мы должны придерживаться нашего плана.
- Мы должны придерживаться плана.
- Нам следует придерживаться нашего плана.

We should stick to our plan.

- Какого плана татуировку ты хочешь?
- Какого плана татуировку Вы хотите?

What kind of tattoo do you want?

- Я не против твоего плана.
- Я не против вашего плана.

I'm not against your plan.

- Почему ты против этого плана?
- Почему вы против этого плана?

Why are you against the plan?

Он против нового плана.

He is opposed to the new plan.

Он отказался от плана.

He abandoned the plan.

Это всё часть плана.

- It's all part of the plan.
- This is all part of the plan.

Давайте придерживаться исходного плана.

Let's stick to the original plan.

Рабочие против нового плана.

The workers are against the new plan.

У нас нет плана.

We have no plan.

У меня нет плана.

I don't have a plan.

Они отказались от плана.

They abandoned the plan.

Это было частью плана.

This was part of the plan.

Они придерживались своего плана.

They stuck to their plan.

Я категорически против плана.

I'm dead set against the plan.

Это было частью плана?

Was that part of the plan?

Всё это часть плана.

That's all part of the plan.

Запасного плана ещё нет.

There is no plan B yet.

- Мы должны отказаться от этого плана.
- Мы должны отказаться от плана.

We have to abandon the plan.

- Цель без плана - это только желание.
- Цель без плана - это всего лишь желание.
- Цель без плана - это всего-навсего желание.
- Цель без плана - это только лишь желание.

A goal without a plan is only a wish.

Не картонных персонажей второго плана.

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

Он упорно придерживался первоначального плана.

- He adhered to the original plan.
- He stuck to the original plan.

Кто-нибудь против нового плана?

Does anyone oppose the new plan?

Мы отказались от этого плана.

We gave up the plan.

Он возражает против нашего плана.

He objects to our plan.

Том отказался от этого плана.

Tom abandoned the plan.

Я придерживаюсь своего первоначального плана.

I'm sticking to my original plan.

Я категорически против этого плана.

I'm dead set against the plan.

Ты за или против плана?

Are you for or against the plan?

Это не было частью плана.

That wasn't part of the plan.

У Тома не было плана.

Tom didn't have a plan.

У этого плана нет недостатков.

This plan has no flaws.

У меня нет запасного плана.

I have no backup plan.

Мы должны отказаться от плана.

We have to abandon the plan.

Том возражал против этого плана.

Tom opposed the plan.

Том возражал против нашего плана.

Tom objected to our plan.

Постепенно детали плана становились яснее.

The details of the plan unfolded.

Я не против твоего плана.

I'm not against your plan.

Плана у меня не было.

I didn't have a plan.

Нам следует придерживаться нашего плана.

We should stick to our plan.

- Я не возражаю против твоего плана.
- Я не имею возражений против вашего плана.

I don't object to your plan.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам?

We stick with the plan of the wreckage?

Ты за или против моего плана?

Are you for or against my plan?

Не все студенты против этого плана.

Not all the students are against the plan.

Нам пришлось отказаться от своего плана.

We had to abandon our plan.

Для нашего плана потребуется много денег.

Our plan will call for a lot of money.

Большая часть комитета была против плана.

The majority of the committee were against the plan.

Я думаю, мы должны придерживаться плана.

I think we should stick to the plan.

У нас нет никакого особого плана.

We don't really have a plan.

Я не хочу отклоняться от плана.

I don't want to deviate from the plan.

У тебя ведь нет плана, верно?

You don't have a plan, do you?

Что нужно для осуществления этого плана?

What does the plan call for?

Том не отказался от своего плана.

Tom didn't give up on his plan.

У этого плана много практических сложностей.

The plan has many practical difficulties.

Вы за или против моего плана?

Are you for or against my plan?

Мы должны отказаться от этого плана.

We have to abandon the plan.

Это результат усилий и проработанного плана.

It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.

Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.

I think we should stick to the original plan.

Что является главной целью этого плана?

What is the main purpose of that plan?

У меня всё ещё нет плана.

I still don't have a plan.

У меня не было запасного плана.

I had no backup plan.

Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.

This plan will be very expensive to carry out.

Из этого плана ничего не вышло.

That plan came to nothing.

Том не знал подробностей плана Мэри.

Tom didn't know any of the details of Mary's plan.

Том не хотел отказываться от плана.

Tom didn't want to give up on the plan.

У нас тогда не было плана.

We didn't have a plan then.

У Тома, похоже, не было плана.

Tom didn't seem to have a plan.

Я не возражаю против твоего плана.

I don't object to your plan.

У меня не было плана Б.

I didn't have a Plan B.

У нас не было хорошего плана.

We didn't have a good plan.

- Большинство жителей деревни были против этого плана.
- Большая часть жителей деревни была против этого плана.

Most people in the village objected to the plan.

Каждое успешное действие, предпринятое для реализации плана,

Every successful action that you take towards that plan

В этих укреплениях и заключалась суть плана.

The palisade was essential for the Oda-Tokugawa battle plan.

Большинство жителей деревни были против этого плана.

Most people in the village objected to the plan.

Я был вынужден отказаться от своего плана.

I was forced to abandon the plan.

Я намерен возражать против такого глупого плана.

I want to oppose such a foolish plan.

У меня нет возражений против твоего плана.

I have no objection to your plan.

Том сказал, что у него нет плана.

- Tom said he didn't have a plan.
- Tom said that he didn't have a plan.

На данный момент у меня нет плана.

For the time being, I don't have a plan.

Четыре пятых всех участников были против плана.

Four-fifths of all the members were against the plan.

Главная особенность этого плана все еще неоднозначна.

The main feature of this scheme is still ambiguous.

Мы были вынуждены отказаться от нашего плана.

- We were obliged to give up our plan.
- We were obliged to abandon our plan.

Думаю, мне пора отказаться от этого плана.

- I think it's time for me to abandon that plan.
- I think that it's time for me to abandon that plan.