Translation of "плана" in Italian

Давайте придерживаться плана.

Atteniamoci al piano.

- Мы должны придерживаться нашего плана.
- Мы должны придерживаться плана.
- Нам следует придерживаться нашего плана.

- Dovremmo attenerci al nostro piano.
- Noi dovremmo attenerci al nostro piano.

Он отказался от плана.

- Ha abbandonato il piano.
- Lui ha abbandonato il piano.
- Abbandonò il piano.
- Lui abbandonò il piano.

Рабочие против нового плана.

- I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
- Gli operai sono contrari al nuovo piano.

У нас нет плана.

- Non abbiamo piani.
- Noi non abbiamo piani.
- Non abbiamo alcun piano.
- Noi non abbiamo alcun piano.

Это было частью плана.

Questa era una parte del piano.

Не картонных персонажей второго плана.

non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

Том отказался от этого плана.

- Tom ha abbandonato il piano.
- Tom abbandonò il piano.

Ты за или против плана?

- Sei pro o contro il piano?
- Tu sei pro o contro il piano?
- È pro o contro il piano?
- Lei è pro o contro il piano?
- Siete pro o contro il piano?
- Voi siete pro o contro il piano?
- Sei favorevole o contrario al piano?
- Tu sei favorevole o contrario al piano?
- Sei favorevole o contraria al piano?
- Tu sei favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contraria al piano?
- Lei è favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contrario al piano?
- Lei è favorevole o contrario al piano?
- Siete favorevoli o contrari al piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano?
- Siete favorevoli o contrarie al piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano?

У Тома не было плана.

Tom non aveva un piano.

Он выступил против этого плана.

Si è opposto al piano.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам?

Seguiamo il piano originario?

Нам пришлось отказаться от своего плана.

- Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
- Dovemmo abbandonare il nostro piano.

У этого плана много практических сложностей.

Il piano ha molte difficoltà pratiche.

Наконец, они решили придерживаться первоначального плана.

Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

У меня всё ещё нет плана.

- Non ho ancora un piano.
- Io non ho ancora un piano.

Том не знал подробностей плана Мэри.

Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary.

У нас тогда не было плана.

Non avevamo ancora un piano.

Я не хочу отклоняться от плана.

Non voglio deviare dal piano.

Я не возражаю против твоего плана.

- Non ho niente da dire contro il tuo piano.
- Non mi dichiaro contrario al tuo piano.

Каждое успешное действие, предпринятое для реализации плана,

Ogni azione di successo intrapresa verso quel piano

Большинство жителей деревни были против этого плана.

La maggior parte delle persone del villaggio si sono opposte al piano.

Я намерен возражать против такого глупого плана.

- Voglio oppormi a un piano così folle.
- Io voglio oppormi a un piano così folle.

У меня нет возражений против твоего плана.

Non ho alcuna obiezione sul tuo piano.

На данный момент у меня нет плана.

- Per il momento, non ho un piano.
- Per il momento, io non ho un piano.

У Тома нет возражений против вашего плана.

- Tom non ha obiezioni al suo piano.
- Tom non ha obiezioni al tuo piano.
- Tom non ha obiezioni al vostro piano.

Мне примерно вот такого плана ботинки нравятся.

Mi piacciono le scarpe più o meno di questo genere.

- Вы за или против моего плана?
- Вы за́ мой план или против?
- Ты за или против моего плана?

- Sei pro o contro il mio piano?
- Tu sei pro o contro il mio piano?
- È pro o contro il mio piano?
- Lei è pro o contro il mio piano?
- Siete pro o contro il mio piano?
- Voi siete pro o contro il mio piano?
- Sei favorevole o contrario al mio piano?
- Tu sei favorevole o contrario al mio piano?
- Sei favorevole o contraria al mio piano?
- Tu sei favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contraria al mio piano?
- Lei è favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contrario al mio piano?
- Lei è favorevole o contrario al mio piano?
- Siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Siete favorevoli o contrarie al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al mio piano?

В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.

- Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
- Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

Хотите попытаться с этим справиться и продолжать без плана?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Как мы увидели, не было единого плана для средневекового замка.

Come abbiamo visto, non esisteva un unico progetto per il castello medievale.

- Наш план обладает многими преимуществами.
- У нашего плана много преимуществ.

Il nostro piano ha molti vantaggi.

У тебя есть какие-нибудь возражения по поводу этого плана?

Hai qualche obiezione per questo piano?

Что касается меня, я ничего против этого плана не имею.

Per quanto mi riguarda, non ho niente contro questo piano.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?