Translation of "выяснил" in Italian

Я выяснил, где Том.

Ho accertato dov'è Tom.

Я выяснил причину своей смерти.

- Ho scoperto la causa della mia morte.
- Scoprii la causa della mia morte.

Я выяснил, почему Том опоздал.

- Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
- Ho scoperto perché Tom era in ritardo.

Я наконец выяснил, что произошло.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Том выяснил, где была Мэри.

Tom ha scoperto dov'era Mary.

Никто не выяснил местонахождение Марии.

Nessuno ha scoperto la posizione di Maria.

Илья Мечников выяснил это в 1892 году.

Ilya Mechnikov potrebbe averlo scoperto già nel 1892.

В конце концов Том выяснил, что произошло.

Finalmente Tom ha chiarito quello che è successo.

- Я кое-что выяснил.
- Я кое-что узнал.

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

- Я узнал, где она.
- Я выяснил, где она.

- Ho scoperto dov'era.
- Ho scoperto dov'era lei.

- Я выяснил, где Том живёт.
- Я узнал, где Том живёт.

Ho scoperto dove vive Tom.

- Я выяснил, кто отец Тома.
- Я узнал, кто отец Тома.

- Ho scoperto chi è il padre di Tom.
- Io ho scoperto chi è il padre di Tom.

- Том выяснил правду от Мэри.
- Том узнал правду от Мэри.

- Tom ha scoperto la verità da Mary.
- Tom scoprì la verità da Mary.

- Я с этим разобрался.
- Я догадался.
- Я до этого додумался.
- Я это выяснил.

Ho indovinato.

Полагаю, ты говоришь мне это сейчас, потому что понял, что я бы и сам это выяснил.

Suppongo che tu mi dica questo adesso perché hai capito che l'avrei scoperto da solo.

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?
- Как ты это выяснил?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

- Вы выяснили, где живёт Том?
- Ты узнал, где живёт Том?
- Вы узнали, где живёт Том?
- Ты выяснил, где живёт Том?

- Hai scoperto dove vive Tom?
- Hai scoperto dove abita Tom?
- Ha scoperto dove vive Tom?
- Ha scoperto dove abita Tom?
- Avete scoperto dove vive Tom?
- Avete scoperto dove abita Tom?

- Ты что-нибудь узнал?
- Вы что-нибудь узнали?
- Ты что-нибудь выяснил?
- Ты что-нибудь выяснила?
- Вы что-нибудь выяснили?
- Ты что-нибудь узнала?

- Hai scoperto qualcosa?
- Ha scoperto qualcosa?
- Avete scoperto qualcosa?