Translation of "большее" in Italian

чтобы проплыть большее расстояние,

che nuotano in questa ulteriore distanza

Ей самое большее восемнадцать.

- Ha al massimo diciott'anni.
- Lei ha al massimo diciott'anni.

Мне было нужно нечто большее.

Avevo bisogno di qualcosa di più grande.

Любить - большее удовольствие, чем быть любимым.

C'è più piacere in amare che essere amati.

Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.

Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.

Тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

C'è più di quel che sembra oltre a questo.

Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.

Questo ci prenderà tre, al massimo quattro settimane.

и для меня это имеет большее значение, чем просто владеть им сегодня.

e questo mi sembra più importante di possederlo semplicemente per adesso.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.