Examples of using "взгляд" in a sentence and their french translations:
Son regard s'assombrissait.
L'amour brille à travers son regard.
- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.
Tom détourna le regard.
- Elle baissa le regard.
- Elle a baissé le regard.
Ses yeux sont éteints.
- Elle baissa le regard.
- Elle a baissé le regard.
Il y a une contre-histoire insidieuse surprenante --
C'est une vision trop optimiste.
Marie lui lança un regard réprobateur.
Elle lui jeta un coup d'œil timide.
Marie lui jeta un regard courroucé.
Il lui jeta un rapide coup d'œil.
Car pour moi,
Il jeta un coup d'œil à sa montre.
À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.
Tom jeta un coup d'œil à sa montre.
Elle jeta un regard à sa mère.
Il focalisa son regard sur le toit.
- Il me jeta un regard.
- Il me lança un regard.
A mon avis, tu es jolie.
Son regard parcourut l'auditoire.
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre.
À mon avis, Tom a raison.
la chimiothérapie éprouvante, être face à la mort,
À première vue, la question semble simple.
À première vue, la question semblait simple.
Elle m'a lancé un étrange regard.
Ce bâtiment est affreux, à mon avis.
- Elle me lança un œil noir.
- Elle m'a lancé un œil noir.
- Elle évita ses yeux.
- Elle a évité ses yeux.
Il jeta un coup d'œil à sa montre.
A mon avis, tu as parfaitement raison.
Marie lança un regard furieux à Béatrice.
Elle jeta un regard alentour.
À mon avis, le français est plus difficile que l'anglais.
À mon avis, un musée est plus intéressant qu'un bar.
- Elle m'a lancé un regard plein de signification.
- Elle me lança un regard plein de signification.
- Elle m'a jeté un regard plein de signification.
- Selon mon opinion tu as tort.
- À mon avis, tu as tort.
car il change la manière dont le personnage voit le monde.
mais une vertu qui, je pense, est peut-être moins ambitieuse
Ses yeux s'arrêtèrent sur le tableau au mur.
Selon moi, Twitter est une perte de temps.
À première vue, ils forment une famille heureuse.
Il attirait le regard, car il portait un costume.
Tom détourna le regard.
Cette phrase me semble bizarre.
Au premier abord, les deux bus se ressemblent.
Elle a une vision des choses très particulière.
Et face à un défi qui semble insurmontable,
- À mon avis, il n'est pas apte au travail.
- De mon point de vue il n'est pas fait pour ce travail.
Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
Ses yeux se fixèrent sur le jeune homme qui lisait le journal.
C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.
À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.
Ce n'est qu'à première vue que ces montres paraissent compliquées.
Je suis d'avis que nous diversifions nos activités.
Il me jeta un regard.
- Tom jeta un coup d’œil aux autres.
- Tom lança un regard aux autres.
D'après moi, ce serait mieux d'attendre un peu plus.
Il jeta un coup d'œil à sa montre.
Elle lui fit un regard méchant.
90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.
- À mon avis, tu te trompes.
- À mon avis, vous avez tort.
- Je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
- Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue.
Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation.
Selon mon opinion vous avez tort.
Son regard, depuis l'accident dans lequel il a perdu un œil, a perdu de son acuité.
Elle lui jeta un coup d'œil timide.
Je pense qu'elle est trop jeune.
Un regard sobre sur le monde m'oblige immédiatement à boire un verre de vodka.
C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.
Olaf se tourne vers l'est et tente de former une alliance avec la Suède.
Il jeta un coup d’œil à l’heure.
Avec cette situation, l'un des points d'interrogation dans notre esprit est que
À première vue, Totoro ressemble au croisement d'un réveil avec une bouillotte, un chat, un lièvre et un pingouin.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
- Rétrospectivement, on peut voir les choses qui auraient dû être faites différemment ou pas du tout.
- Avec du recul, on peut voir des choses qui auraient dû être faites différemment, ou pas du tout.
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.
À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.