Translation of "любимым" in Italian

Это было моим любимым занятием.

È quello che mi piaceva di più.

Он умер, занимаясь любимым делом.

È morto mentre faceva ciò che amava.

Том просто хочет быть любимым.

Tom vuole solo essere amato.

Любимым лакомством Тома было мороженое.

Il cibo preferito di Tom era il gelato.

Я просто хочу быть любимым.

- Voglio semplicemente essere amato.
- Io voglio semplicemente essere amato.

Если хочешь быть любимым — люби!

Ama se vuoi essere amato!

«Пше́круй» был моим любимым журналом.

"Przekrój" era la mia rivista preferita.

Легко любить, но трудно быть любимым.

È facile amare, però è difficile essere amati.

Любить - большее удовольствие, чем быть любимым.

C'è più piacere in amare che essere amati.

Семь всегда было моим любимым числом.

Il 7 è sempre stato il mio numero preferito.

Вода не является любимым напитком Тома.

L'acqua non è la bevanda preferita di Tom.

- Английский стал моим любимым предметом.
- Английский язык стал моим любимым предметом.
- Английский теперь мой любимый предмет.

L'inglese ha diventato il mio soggetto preferito.

Баскетбол был моим любимым видом спорта в школе.

- Il basket era il mio sport preferito alle superiori.
- La pallacanestro era il mio sport preferito alle superiori.

- Том хочет, чтобы его любили.
- Том хочет быть любимым.

Tom vuole essere amato.

Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

Amare ed essere amati è la gioia più grande.

- Я хочу быть любимой.
- Я хочу, чтобы меня любили.
- Я хочу быть любимым.

- Voglio essere amato.
- Io voglio essere amato.
- Voglio essere amata.
- Io voglio essere amata.

Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.

- Dopo aver letto tutte le sue storie, Cristoforo Colombo è diventato uno dei miei eroi preferiti.
- Dopo aver letto tutte le sue storie, Cristoforo Colombo diventò uno dei miei eroi preferiti.

Том всегда завидовал младшему брату, потому что знал, что Джек был маминым любимым сыном.

Tom era sempre geloso del fratello più giovane perché sapeva che Jack era il ragazzo dagli occhi azzurri della madre.

- Том говорит, что просто хотел, чтобы его любили.
- Том говорит, что просто хотел быть любимым.

Tom disse che voleva solamente essere amato

- Это не самая моя любимая тема.
- Эта тема не относится к моим любимым.
- Эту тему нельзя назвать моей любимой.

Non è il mio argomento preferito.