Translation of "взгляд" in Dutch

Она отвела взгляд.

- Zij wendde de blik af.
- Zij wendde haar blik af.

Том отвёл взгляд.

Tom vermeed oogcontact.

Но есть другой взгляд —

Maar er is een verrassend schadelijk tegenverhaal.

Ваш взгляд слишком оптимистичен.

Je visie is iets te optimistisch.

У него был голодный взгляд.

Hij had een hongerige blik.

Том бросил взгляд на часы.

Tom wierp een blik op zijn horloge.

На мой взгляд, эсперанто очень важен.

Naar mijn mening is Esperanto erg belangrijk.

На мой взгляд, дети устали плавать.

Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.

На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени.

Wat mij betreft is Twitter tijdverspilling.

На первый взгляд эти два автобуса похожи.

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.

И перед лицом, на первый взгляд, невыполнимой задачи,

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

90 procent van wat ze zeggen kan naar jouw mening verkeerd zijn.

- Поначалу идея казалась абсурдной.
- На первый взгляд идея казалась абсурдной.

Op het eerste gezicht leek het idee absurd.

- Я считаю, что Том прав.
- На мой взгляд, Том прав.

Volgens mij heeft Tom gelijk.

К моему удивлению, она остановила свой взгляд на мне и улыбалась.

Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.

Умное решение. Я не хочу отводить взгляд от змеи. Смотрите, она свернулась.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.