Translation of "расстояние" in Italian

чтобы проплыть большее расстояние,

che nuotano in questa ulteriore distanza

Какое расстояние отсюда до Саламанки?

Che distanza c'è tra qui e Salamanca?

Отношения, пережившие расстояние, вознаграждаются вечностью.

Le relazioni sopravvissute alla lontananza sono ricompensate per l'eternità.

Расстояние для любви не помеха.

La distanza in amore non è un ostacolo.

- Каково расстояние от Нью-Йорка до Лондона?
- Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.

Какое расстояние от Земли до Луны?

Qual è la distanza tra la Terra e la Luna?

Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?

Quanto dista Liverpool da Southampton?

Расстояние равно время умножить на скорость.

- La distanza è uguale al tempo moltiplicata per la velocità.
- Distanza percorsa uguale tempo per velocità.

Скорость равна расстояние разделить на время.

- La velocità è uguale alla distanza diviso il tempo.
- Velocità uguale distanza percorsa fratto tempo.

Время равно расстояние разделить на скорость.

- Il tempo è uguale alla distanza diviso la velocità.
- Tempo uguale a distanza percorsa fratto velocità.

- Япония далеко?
- Какое расстояние до Японии?

- Quanto è distante il Giappone?
- Quanto dista il Giappone?
- Quanto è lontano il Giappone?

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

Расстояние от моего дома до твоего - два километра.

- La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.

- Хорошо там, где нас нет.
- Расстояние создаёт красоту.

La distanza crea la bellezza.

Такое расстояние невозможно проехать на велосипеде за полчаса.

E' impossibile arrivare in bicicletta così lontano per mezzogiorno.

До сих пор до них приличное расстояние в этом направлении.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Для любви возраст и расстояние — всего лишь числа, не имеющие никакого значения.

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

Stafford e Cernan volarono con il modulo lunare entro nove miglia dalla superficie della Luna.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

- Сколько отсюда до моря?
- На каком расстоянии отсюда море?
- Какое расстояние отсюда до моря?

A che distanza si trova il mare?

Из пункта А в пункт В вышел поезд "Стрела" со скоростью 100 км/ч. Через 10 минут из пункта В навстречу "Стреле" вышел поезд "Молния" со скоростью 120 км/ч. Ещё через час они встретились в пункте С. Каково расстояние между пунктами А и В, если известно, что "Молния" шла без остановок, а у "Стрелы" была десятиминутная остановка в пункте D?

Il treno "Freccia" si è mosso alla velocità di 100 km/h dal punto A al punto B. Dopo dieci minuti, dal punto B in direzione di "Freccia", si è mosso il treno "Fulmine" alla velocità di 120 km/h. Dopo un'altra ora si incontrano nel punto C. Che distanza c'è tra i punti A e B se è noto che "Fulmine" si è mosso senza fermate, e invece "Freccia" ha effettuato una fermata di dieci minuti nel punto D?