Translation of "первый" in Italian

- Первый вопрос тебе.
- Первый вопрос вам.

- Questa prima domanda è per te.
- Questa prima domanda è per voi.
- Questa prima domanda è per lei.

Кто первый?

Chi è il primo?

Том первый.

- Tom è il primo.
- Tom è primo.

Ты первый.

Sei il primo.

Он первый.

È primo.

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

Ho vinto il primo premio!

- Я сделал первый шаг.
- Я сделала первый шаг.

Ho fatto il primo passo.

Ваш первый вопрос,

La prima domanda è --

Это первый раз.

Questa è la prima volta.

Первый экзамен сдан!

Il primo esame è fatto!

Первый шаг сделан.

Il primo passo è fatto.

- Как умер ваш первый муж?
- От чего умер твой первый муж?
- От чего умер Ваш первый муж?
- Как умер твой первый муж?

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Vada per primo.

- Ты помнишь свой первый поцелуй?
- Вы помните свой первый поцелуй?

- Ricordi il tuo primo bacio?
- Tu ricordi il tuo primo bacio?
- Ricorda il suo primo bacio?
- Lei ricorda il suo primo bacio?
- Ricordate il vostro primo bacio?
- Voi ricordate il vostro primo bacio?

- Когда у тебя первый урок?
- Когда у вас первый урок?

- Quando è la tua prima lezione?
- Quando è la sua prima lezione?
- Quando è la vostra prima lezione?

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

A che ora parte il primo treno?

А теперь шаг первый.

Ciò che voglio facciate ora è il passo uno:

Посмотрите на первый график.

Guardate il primo grafico.

Первый месяц года - январь.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

Январь — первый месяц года.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Воскресенье - первый день недели?

- La domenica è il primo giorno della settimana?
- È la domenica il primo giorno della settimana?

Он выиграет первый приз.

- Vincerà il primo premio.
- Lei vincerà il primo premio.

Это ваш первый визит?

- Questa è la tua prima visita?
- Questa è la sua prima visita?
- Questa è la vostra prima visita?

Это - мой первый раз.

Questa è la mia prima volta.

Первый шаг - самый важный.

- Il primo passo è quello più importante.
- Il primo passo è il passo più importante.

Первый шаг очень труден.

Il primo passo è molto difficile.

Первый шаг самый трудный.

Il primo passo è il più difficile.

Том выиграл первый раунд.

- Tom ha vinto il primo round.
- Tom vinse il primo round.

Том меня первый ударил.

- Tom mi ha colpito per primo.
- Tom mi ha picchiato per primo.
- Tom mi ha picchiata per primo.
- Tom mi ha colpita per primo.

- Я первый.
- Я первая.

Sono prima.

Это наш первый урок.

Questa è la nostra prima lezione.

Сегодня первый день весны.

Oggi è il primo giorno di primavera.

Сегодня первый день осени.

Oggi è il primo giorno d'autunno.

Я сделал первый шаг.

- Ho fatto il primo passo.
- Feci il primo passo.

Воскресенье – первый день недели.

La domenica è il primo giorno della settimana.

Кто изобрёл первый автомобиль?

- Chi ha inventato la prima automobile?
- Chi inventò la prima automobile?

Сегодня выпал первый снег.

Oggi è caduta la prima neve.

Первый шаг - самый трудный.

Il primo passo è il più difficile.

Том завоевал первый приз.

- Tom ha vinto il primo premio.
- Tom vinse il primo premio.

Это его первый раз.

È la sua prima volta.

Это её первый раз.

È la sua prima volta.

- Я первая?
- Я первый?

- Sono il primo?
- Sono la prima?

Как проходит первый день?

Come sta andando il primo giorno?

Наш первый урок — математика.

La nostra prima lezione è matematica.

Сегодня первый день каникул.

Oggi è il primo giorno delle vacanze.

Том первый в очереди.

Tom è il primo della coda.

Газета — первый черновик истории.

Il giornalismo è la prima bozza della storia.

Главное - сделать первый шаг.

L'essenziale è fare il primo passo.

Первый пошёл, второй - приготовиться!

Il primo è andato, il secondo si prepari!

Ты мой первый ребёнок.

Sei il mio primo figlio.

- Ты не первый это предлагаешь.
- Ты не первый, кто это предложил.
- Ты не первый, кто это предлагает.

- Non sei il primo a suggerirlo.
- Tu non sei il primo a suggerirlo.
- Non sei la prima a suggerirlo.
- Tu non sei la prima a suggerirlo.
- Non è la prima a suggerirlo.
- Lei non è la prima a suggerirlo.
- Non è il primo a suggerirlo.
- Lei non è il primo a suggerirlo.

- Это ваш первый день в школе?
- Вы первый день в школе?

È il vostro primo giorno di scuola?

- Я в первый раз повстречал его.
- Я встретил его первый раз.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

- Это мой первый визит к зубному врачу.
- Это мой первый визит к дантисту.
- Это мой первый визит к стоматологу.

Questa è la mia prima visita dal dentista.

- Я должен сесть на первый поезд.
- Я должна сесть на первый поезд.

Devo prendere il primo treno.

- Завтра мой первый день на работе.
- Завтра у меня первый рабочий день.

Domani è il mio primo giorno di lavoro.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Первый — перфекционизм, направленный на себя, —

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

Это первый и последний слайд,

Allora, questa è la prima e ultima diapositiva

Но когда первый страх уходит,

Ma appena la prima reazione di paura scompare,

Я закурил в первый раз.

Questa è la prima volta che fumo.

Первый шаг всегда самый трудный.

Il primo passo è sempre il più duro.

Я увидел коалу первый раз.

- Ho visto un koala per la prima volta.
- Io ho visto un koala per la prima volta.
- Vidi un koala per la prima volta.
- Io vidi un koala per la prima volta.

Это не в первый раз.

Non è la prima volta.

Это был мой первый поцелуй.

- Era il mio primo bacio.
- È stato il mio primo bacio.

Вчера был первый день осени.

Ieri era il primo giorno di autunno.

Во сколько отправляется первый поезд?

A che ora parte il primo treno?

Мухаррам — первый месяц мусульманского календаря.

Il Muharram è il primo mese del calendario islamico.

Том сжёг свой первый ужин.

- Tom ha bruciato la sua prima cena.
- Tom bruciò la sua prima cena.

Мне трудно сделать первый шаг.

Mi è difficile fare il primo passo.

Трудно сделать только первый шаг.

È difficile fare solo il primo passo.

Ты успел на первый поезд?

- Hai preso il primo treno?
- Tu hai preso il primo treno?
- Ha preso il primo treno?
- Lei ha preso il primo treno?
- Avete preso il primo treno?
- Voi avete preso il primo treno?

Ну что, начнём? Кто первый?

Allora, cominciamo? Chi è il primo?

Самое трудное - сделать первый шаг.

La cosa più difficile è fare il primo passo.

Ответь только на первый вопрос.

Rispondi solo alla prima domanda.

Первый месяц было очень тяжело.

Il primo mese è stato molto duro.

Том спустился на первый этаж.

Tom scese al primo piano.

Том здесь в первый раз.

- È la prima volta di Tom qui.
- È la prima volta di Tom qua.

Вчера был первый понедельник февраля.

Ieri è stato il primo lunedì di febbraio.

- Он первый в классе по английскому.
- Он первый в классе по английскому языку.

- È il primo della classe in inglese.
- Lui è il primo della classe in inglese.

- Ты первый, кому я об этом сказал.
- Ты первый человек, которому я об этом сказал.
- Вы первый человек, которому я об этом сказал.
- Вы первый, кому я об этом сказал.

- Sei la prima persona a cui l'ho detto.
- Tu sei la prima persona a cui l'ho detto.

- Это первый раз, когда я улыбнулся Марике.
- Это первый раз, когда я улыбнулась Марике.

È la prima volta che sorrido a Marika.

- Видимо, я не первый вам это говорю.
- Видно, я не первый тебе это говорю.

- Immagino di non essere il primo a dirtelo.
- Immagino di non essere il primo a dirvelo.
- Immagino di non essere il primo a dirglielo.
- Immagino di non essere la prima a dirtelo.
- Immagino di non essere la prima a dirvelo.
- Immagino di non essere la prima a dirglielo.

- Как прошёл твой первый день в школе?
- Как прошёл ваш первый день в школе?

- Com'è stato il tuo primo giorno a scuola?
- Com'è stato il suo primo giorno a scuola?
- Com'è stato il vostro primo giorno a scuola?

- Тебе надо ответить только на первый вопрос.
- Вам надо ответить только на первый вопрос.

- Devi solo rispondere alla prima domanda.
- Dovete solo rispondere alla prima domanda.

Шаг первый: решите, что вас раздражает.

Fase uno: decidete cosa vi dà noia.

Первый этап подобен процессу передачи файлов.

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

И первый шаг к поиску пути —

E il primo passo per trovare la vostra strada del futuro

Работает каждый раз как в первый!

Funziona sempre, no?

И первый из многих до рассвета.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

13 Октября пошёл лёгкий первый снег.

Il 13 ottobre, iniziò a cadere la neve.