Translation of "счастливее" in Hungarian

- Я счастливее тебя.
- Я счастливее вас.

Nálad boldogabb vagyok.

а люди счастливее.

és a lakosok boldogabbak.

Том сейчас счастливее.

Tom most boldogabb.

Я счастливее тебя.

- Nálad boldogabb vagyok.
- Boldogabb vagyok, mint te.

Друзья делают нас счастливее.

A barátok felvidítanak.

Том не намного счастливее.

Tom nem sokkal boldogabb.

Богатые не всегда счастливее бедных.

A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.

Ты выглядишь счастливее, чем обычно.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

чтобы быть счастливее, нам нужны друзья.

szükségünk van barátokra, akik felvidítanak.

вроде Скандинавии все счастливее и здоровее,

mindenki boldogabb, egészségesebb,

то в будущем мы станем ещё счастливее.

és a boldogság biztosabban elérkezik hozzánk.

оценивается исходя из того, станут ли люди счастливее.

átnézik ebből a szemszögből is: „Boldogabbak lesznek-e tőle az emberek?”

А сама Ирландия зачастую оказывается в опросах счастливее,

A vizsgált ír mintacsoport mindig boldogabb,

открыли, что впечатления, а не вещи, делают нас счастливее.

hogy az élmény többet jelent, mint az anyagiak.

И все мы можем стать счастливее, научившись лучше грустить.

Boldogabbak leszünk, ha megtanulunk ügyesen szomorkodni.

Когда он со своим внуком, нет человека счастливее его.

Akkor a legvidámabb, amikor az unokáival van.

Как ни странно, испуг и пересказ грустных историй может сделать человека счастливее.

Az ijedtség és a szomorú történetek önkéntelenül boldogíthatnak.