Translation of "решить" in Hungarian

Мы должны решить.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

Всё можно решить.

Mindenre van megoldás.

Она должна решить.

- Döntenie kell.
- El kell határoznia magát.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Чтобы решить эти проблемы,

E problémák orvoslására

Ты можешь решить вопрос?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Эту задачу нелегко решить.

Nem könnyű megoldani a problémát.

Мы должны решить сегодня.

Ma kell meghoznunk a döntést.

Мы должны решить проблему.

Meg kell oldanunk a problémát.

Эту проблему трудно решить.

Ezt a feladatot nehéz megoldani.

- Уверен, что мы можем это решить.
- Уверена, что мы можем это решить.

Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani.

Господин Томас сможет решить проблему.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

Ты можешь решить эту задачу?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Им нужно решить много проблем.

Sok problémát le kell küzdeniük.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Meg kell találnom a probléma megoldását.

Мне нужно решить множество проблем.

Rengeteg megoldandó problémám van.

Я должен решить эту проблему.

Meg kell oldanom ezt a problémát!

Эту проблему деньгами не решить.

Ezt a problémát nem lehet pénzzel megoldani.

Я знаю, как решить проблему.

Tudom, hogyan kell megoldani a problémát.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- Похоже, Том не может решить эту проблему.
- Похоже, Том не может решить эту задачу.

Úgy tűnik, hogy Tom nem tudja megoldani a problémát.

Никто не мог решить, что делать.

Senki sem tudta megmondani, hogy mit kellene tennünk.

Любой студент может решить эту задачу.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

Может, Том сможет решить эту проблему.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

По-моему, решить эту проблему легко.

Szerintem könnyű megoldani ezt a problémát.

Я не могу решить эту задачу.

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

Том не мог решить, куда пойти.

Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.

Может быть, он может решить эту проблему.

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

Это легко для Вас решить эту проблему.

Te könnyen megoldod ezt a problémát.

Том — единственный, кто может решить эту проблему.

Tamás az egyetlen, aki meg tudja oldani ezt a problémát.

Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

Тщательно обдумай это перед тем, как решить.

Aludj rá egyet, mielőtt döntesz.

Я не мог решить, какую дорогу выбрать.

Nem tudom eldönteni, melyik utat válasszam.

Мы не можем решить сегодняшнюю проблему управления временем,

Az időbeosztás jelen problémái a tegnapi szemlélettel

которую мне пришлось преодолеть и решить для себя,

amit tudatosítottam magamban,

Умно с её стороны решить такую сложную проблему.

Ügyes, hogy meg tudja oldani ezt a nehéz problémát.

Я попробую решить эту проблему в любом случае.

Megpróbálom a problémát minden áron megoldani.

Эта задача настолько легка, что я могу её решить.

Ez a probléma annyira egyszerű, hogy én is meg tudom oldani.

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

Egy probléma megoldásának gyakran a legegyszerűbb módja a legjobb.

Позвольте нам продемонстрировать, что мы можем решить эти проблемы.

Megengedi, hogy megmutassuk, hogy meg tudjuk oldani ezt a problémát?

Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.

Nem gondolom, hogy meg lehet oldani a problémát más módon.

У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить.

A saját problémánkat meg kell oldanunk.

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

mások szerint nagyon is rendben van.

Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.

A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Én az egészet meg akartam érteni.

Иногда задачи, которые нужно решить, просто на самом деле очень сложны.

Olykor a megoldandó problémák egyszerűen igen-igen nehezek.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.

Nem tudom megoldani a problémát, túl nehéz nekem.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

- Я не могу решить, что заказать.
- Я не могу определиться с заказом.

Nem tudom eldönteni, hogy mit rendeljek.

Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды.

Először eldöntjük, mit kell eldönteni, aztán két csapatra oszlunk.

К шестидесяти годам мужчина должен решить, хочет ли он продлить себе молодость или жизнь.

Legkésőbb 60 éves korában a férfi el kell hogy döntse, hogy az ifjúságát vagy az életét akarja meghosszabbítani.

У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?

Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?