Translation of "проблему" in Hungarian

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- Я понимаю вашу проблему.
- Я понимаю твою проблему.

- Értem a problémádat.
- Megértem a problémád.

Мы решили проблему?

Megoldottuk a problémát?

Что вызвало проблему?

Mi okozta a problémát?

Она решает проблему.

Problémát old meg.

Том решил проблему.

Tom megoldotta a problémát.

Мы решили проблему.

Megoldottuk a problémát.

Я решил проблему.

Megoldottam a problémát.

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

Meg tudom oldani ezt a problémát.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?

Hogyan oldottad meg a problémát?

что создаёт определённую проблему.

és ez okoz egy kis problémát.

Они оставили проблему нерешённой.

A problémát megoldatlanul hagyták.

Они хотят обсудить проблему.

Hajlandók beszélni a problémáról.

Я легко решил проблему.

Könnyen megoldottam a problémát.

Том подробно описал проблему.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Том решил эту проблему.

Tom megoldotta ezt a problémát.

Мы должны решить проблему.

Meg kell oldanunk a problémát.

Эту проблему стоит обсудить.

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

Эту проблему трудно решить.

Ezt a feladatot nehéz megoldani.

Мы решили эту проблему.

Ezt a problémát megoldottuk.

- Кто отвечает за эту проблему?
- Кто в ответе за эту проблему?

Ki a felelős ezért a problémáért?

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?
- Вы решили задачу?
- Вы решили проблему?

Megoldottad a problémát?

Господин Томас сможет решить проблему.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Он сам решил эту проблему.

Egyedül oldotta meg a problémát.

Я должен решить эту проблему.

Meg kell oldanom ezt a problémát!

Обрати внимание на эту проблему.

Figyelj oda erre a problémára.

Мы обсудим эту проблему позже.

Később megbeszéljük a problémát.

Том обсудил проблему с Мэри.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

Эту проблему деньгами не решить.

Ezt a problémát nem lehet pénzzel megoldani.

Я знаю, как решить проблему.

Tudom, hogyan kell megoldani a problémát.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- Я обсудил эту проблему с моими друзьями.
- Я обсудил эту проблему со своими друзьями.

Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Как только мы честно переосмыслим проблему

Ha tárgyilagosabban közelítjük meg a problémát,

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

- Я решил проблему.
- Я решил задачу.

Megoldottam a problémát.

- Я ожидал неприятности.
- Я предчувствовал проблему.

Rosszra számítottam.

Может, Том сможет решить эту проблему.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

По-моему, решить эту проблему легко.

Szerintem könnyű megoldani ezt a problémát.

- Том решил проблему.
- Том решил задачу.

Tamás megoldotta a problémát.

Я решил эту проблему следующим образом.

A problémát a következő módon oldottam meg.

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

потому что считаю эту проблему весьма обширной.

mert nagy gondunk van vele.

Может быть, он может решить эту проблему.

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

Это легко для Вас решить эту проблему.

Te könnyen megoldod ezt a problémát.

Том — единственный, кто может решить эту проблему.

Tamás az egyetlen, aki meg tudja oldani ezt a problémát.

Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

Мы не можем решить сегодняшнюю проблему управления временем,

Az időbeosztás jelen problémái a tegnapi szemlélettel

тогда мы нацелены углубляться в проблему и преобразовывать.

úgy érezzük, bele kell mélyednünk a problémába, és változtatnunk kell.

Умно с её стороны решить такую сложную проблему.

Ügyes, hogy meg tudja oldani ezt a nehéz problémát.

Я попробую решить эту проблему в любом случае.

Megpróbálom a problémát minden áron megoldani.

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

Így oldottam meg a problémát.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

Поэтому я решил взглянуть на проблему с другой стороны.

Inkább más szemszögből közelítettem meg a problémát.

Вряд ли какая-нибудь из них решит проблему самостоятельно.

Valószínűtlen, hogy önmagában bármelyik is elég.

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

Egy probléma megoldásának gyakran a legegyszerűbb módja a legjobb.

Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.

Nem gondolom, hogy meg lehet oldani a problémát más módon.

- Как ты разрешил эту проблему?
- Как ты решил задачу?

Hogy oldottad meg a problémát?

- Он сам решил эту проблему.
- Он решил эту задачу сам.

Egyedül oldotta meg a problémát.

Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.

A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.

- Том поговорил о проблеме с Мэри.
- Том обсудил проблему с Мэри.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.

Nem tudom megoldani a problémát, túl nehéz nekem.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

- Пора что-то с этим делать.
- Пришло время как-то решать эту проблему.

Ideje orvosolni a problémát.

- Похоже, Том не может решить эту проблему.
- Похоже, Том не может решить эту задачу.

Úgy tűnik, hogy Tom nem tudja megoldani a problémát.

- Я не знал о проблеме.
- Я не осознавал проблему.
- Я не была в курсе этой проблемы.
- Я был не в курсе проблемы.

Nem tudtam a problémáról.