Translation of "придёшь" in Hungarian

Когда ты придёшь домой?

Mikor jössz haza?

Ты сегодня вечером придёшь?

Jössz ma este?

Придёшь ко мне есть блинчики?

Átjössz hozzám palacsintát enni?

Поторопись, тогда ты придёшь вовремя.

Siess, akkor időben érkezel.

Я думал, что ты не придёшь.

Azt hittem, te nem jössz.

- Ты идёшь?
- Ты придёшь?
- Ты приедешь?

Jössz?

Ты придёшь ко мне на день рождения?

- Eljössz a születésnapomra?
- Eljössz a szülinapomra?

Если ты придёшь раньше меня, покорми кота.

- Ha előttem ideérsz, etesd meg a macskát.
- Ha előbb ideérsz, mint én, akkor adj a cicának enni.

- Я думал, что ты придёшь.
- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

- Ты идёшь или нет?
- Ты придёшь или нет?

Jössz vagy nem?

- Ты сегодня вечером придёшь?
- Вы сегодня вечером придёте?

- Jössz ma este?
- Jön ma este?
- Jönnek ma este?

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты придёшь?
- Вы придёте?

- Jössz?
- Jön?

Ты придёшь один или ещё с кем-то?

Egyedül jössz vagy valaki mással?

- Надеюсь, ты ещё придёшь.
- Надеюсь, вы ещё придёте.

Remélem, majd még jössz.

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

Mikor jössz?

- Когда ты придёшь?
- Когда ты приедешь?
- Когда ты приходишь?

Mikor jössz?

- Неважно, придёшь ты или нет.
- Неважно, придёте вы или нет.

Nem számít, hogy jössz vagy nem.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

Gondoltam, hogy jöttök ma.

Ты придёшь в 2:30, а Мария придёт чуть позднее.

Te két óra harminckor érkezel meg, Mari valamivel később.

- Я знал, что ты придёшь.
- Я знал, что вы придёте.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

- Том сказал, что ты придёшь.
- Том сказал, что вы придёте.

Tomi mondta, hogy jössz.

- Вы придёте на мой концерт?
- Ты придёшь на мой концерт?

Eljössz a koncertemre?

Твоя жена не будет волноваться, если ты не придёшь ночевать?

Neked nem aggódik az asszonyod, ha nem mész haza este?

- Том хочет знать, когда ты придёшь.
- Том хочет знать, когда ты приезжаешь.

Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.

- Во сколько ты придёшь?
- Во сколько вы придёте?
- Вы во сколько придёте?

Mikor jössz?

- Я не знал, что ты придёшь.
- Я не знал, что вы придёте.

Nem tudtam, hogy jössz.

- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

- Я знал, что ты придёшь меня спасать.
- Я знал, что вы придёте меня спасать.

Tudtam, hogy meg fogsz menteni.

- Ну что, ты придёшь?
- Ну что, вы придёте?
- Ну что, ты идёшь?
- Ну что, вы идёте?

Nos, jössz?

- Ты меня навестишь?
- Вы меня навестите?
- Ты придёшь ко мне в гости?
- Вы придёте ко мне в гости?

Meglátogatsz majd?

- Я понятия не имел, что вы придёте.
- Я понятия не имел, что ты придёшь.
- Я понятия не имел, что Вы придёте.

Fogalmam sem volt róla, hogy jössz.

- Я не сказал ему, что ты приезжаешь.
- Я не сказал ему, что ты придёшь.
- Я не сказал ему, что вы придёте.

Nem mondtam neki, hogy jössz.