Translation of "придёте" in Hungarian

Вы придёте?

Jöttök?

С кем Вы придёте?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

Надеюсь, вы завтра придёте.

Remélem, eljössz holnap.

- Вы идёте?
- Вы придёте?

- Jön?
- Jönnek?

Вы сегодня вечером придёте?

Jöttök ma este?

- Во сколько ты придёшь?
- Во сколько вы придёте?
- Вы во сколько придёте?

Mikor jössz?

- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

Я была уверена, что вы придёте.

Biztosra vettem, hogy eljössz.

Если вы придёте, мы тоже придём.

Ha jöttök, mi is megyünk.

- Мне без разницы, придёте вы или нет.
- Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет.

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

- Я думал, что ты придёшь.
- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

- Ты сегодня вечером придёшь?
- Вы сегодня вечером придёте?

- Jössz ma este?
- Jön ma este?
- Jönnek ma este?

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты придёшь?
- Вы придёте?

- Jössz?
- Jön?

- Надеюсь, ты ещё придёшь.
- Надеюсь, вы ещё придёте.

Remélem, majd még jössz.

- Я понятия не имел, что вы придёте.
- Я понятия не имел, что ты придёшь.
- Я понятия не имел, что Вы придёте.

Fogalmam sem volt róla, hogy jössz.

- Неважно, придёшь ты или нет.
- Неважно, придёте вы или нет.

Nem számít, hogy jössz vagy nem.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

Gondoltam, hogy jöttök ma.

- Я знал, что ты придёшь.
- Я знал, что вы придёте.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

- Том сказал, что ты придёшь.
- Том сказал, что вы придёте.

Tomi mondta, hogy jössz.

- Вы придёте на мой концерт?
- Ты придёшь на мой концерт?

Eljössz a koncertemre?

- Я не знал, что ты придёшь.
- Я не знал, что вы придёте.

Nem tudtam, hogy jössz.

- Я знал, что ты придёшь меня спасать.
- Я знал, что вы придёте меня спасать.

Tudtam, hogy meg fogsz menteni.

- Ну что, ты придёшь?
- Ну что, вы придёте?
- Ну что, ты идёшь?
- Ну что, вы идёте?

Nos, jössz?

- Ты меня навестишь?
- Вы меня навестите?
- Ты придёшь ко мне в гости?
- Вы придёте ко мне в гости?

Meglátogatsz majd?

- Я не сказал ему, что ты приезжаешь.
- Я не сказал ему, что ты придёшь.
- Я не сказал ему, что вы придёте.

Nem mondtam neki, hogy jössz.