Translation of "придёте" in Japanese

Вы придёте на праздник?

パーティーに来ますか。

То есть, вы не придёте?

それでは、あなたは来ないということですか。

Я рад, что вы придёте.

あなたが来てくださるのを嬉しく思います。

Жаль, что Вы не придёте.

あなたがおいでにならないのは残念です。

Жаль, что вы не придёте.

あなたがおいでにならないのは残念です。

например, когда вы придёте сегодня домой,

今日 皆さんが家に帰れば

Я очень рад, что вы придёте.

あなたが来られるのでうれしい。

Я был уверен, что вы придёте.

あなたが来るのは当然のことだと思った。

Я была уверена, что вы придёте.

- 私は君が来るのを当然だと思っていた。
- 君が来るのは、当然のことだと思った。

Я не думал, что вы придёте.

君がくるとは僕は思わなかった。

- Ты завтра придёшь?
- Вы завтра придёте?

明日来るの？

- Мне без разницы, придёте вы или нет.
- Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет.

君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

Я думал, вы придёте в 11 часов.

あなたが１１時に来るものと思っていました。

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты придёшь?
- Вы придёте?

来る？

- Я понятия не имел, что вы придёте.
- Я понятия не имел, что ты придёшь.
- Я понятия не имел, что Вы придёте.

君がくるとは僕は思わなかった。

- Неважно, придёшь ты или нет.
- Неважно, придёте вы или нет.

君が来るかどうかは問題ではない。

- Мы рады, что ты придёшь.
- Мы рады, что вы придёте.

あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。

- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

来ないかと思ったよ。

- Я рад, что ты придёшь.
- Я рад, что вы придёте.

あなたが来られるのでうれしい。

Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, застанете его смотрящим телевизор.

今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。

- Я надеюсь, ты придешь снова.
- Я очень надеюсь, что вы придёте снова.
- Я очень надеюсь, что вы опять придёте.
- Я очень надеюсь, что ты ещё придёшь.

ぜひまたお越しください。

- Я надеюсь, вы придёте на мой день рождения.
- Я надеюсь, ты придёшь на мой день рождения.

僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。

- Я рад, что ты приедешь.
- Я рад, что ты придёшь.
- Я рад, что вы придёте.
- Я рад, что вы приедете.

あなたが来られるのでうれしい。

- Я тоже не знал, что Вы сюда придете.
- Я тоже не знал, что ты сюда придёшь.
- Я тоже не знал, что вы сюда придёте.

私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。