Translation of "потребовалось" in Hungarian

На это бы потребовалось время.

Ez időbe telne.

Потребовалось пять минут, чтобы добраться до вокзала.

Öt percig tartott eljutni az állomásra.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать это.

Több órámba telt, mire megcsináltam.

Ему потребовалось два часа, чтобы закончить домашнюю работу.

Két óra alatt csinálta meg a háziját.

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.

Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.

Kellet neki néhány hét, hogy kiheverje a sokkot.

- Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
- Им потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть друг к другу.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут.

Csak röpke percekre volt szüksége, hogy felismerje a hibáját.

Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.

- Másfél órába telt, mire autóval odaértem.
- Autóval másfél óra volt az út oda.

и чтобы сказать эти самые слова мне потребовалось много лет.

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

Fél órába telt.