Translation of "остановиться" in Hungarian

- Ты можешь остановиться.
- Вы можете остановиться.

Leállhatsz.

- Ты должен остановиться.
- Вы должны остановиться.

- Meg kell állnod.
- Abba kell hagynod.
- Le kell állnod.

Нам пришлось остановиться.

Meg kellett állnunk.

Мы можем остановиться?

Meg tudunk állni?

- Тебе надо остановиться.
- Тебе нужно остановиться.
- Вам нужно остановиться.
- Тебе нужно прекратить.
- Вам нужно прекратить.

- Le kell állnod.
- Be kell fejezned.

Я не могу остановиться.

Nem állhatok meg.

Возможно, нам следует остановиться.

Talán meg kellene állnunk.

Том просигналил Мэри остановиться.

Tom jelezte Marynek, hogy álljon meg.

Я не мог остановиться.

Nem bírtam megállni.

Ты не можешь остановиться.

Nem állhatsz meg.

Как мне заставить его остановиться?

Hogyan tudom megállítani őt?

Я скажу тебе, когда остановиться.

Majd én megmondom, hogy mikor állj meg.

Это сигнал префронтальной коры, приказывающий остановиться.

A frontlebeny az sugallja "Üsd ki!"

мы смогли остановиться и снять шлем.

tudtunk megállni és levenni a sisakom,

Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.

Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.

Мне нужно место, где можно остановиться.

- Szükségem van egy olyan helyre, ahol meg lehet állni.
- Keresek egy olyan helyet, ahol meg lehet állni.

- Я знаю, когда остановиться.
- Я знаю, когда вовремя уйти.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

Представь, что ты начал икать и не можешь остановиться.

Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.

надо лишь остановиться и взглянуть на мир через линзу времени.

ha egy pillanatra megállunk és meglessük a világot.

- Она выбрала синее платье.
- Она решила остановиться на синем платье.

Egy kék ruha mellett döntött.

Мне нравится аромат свежескошенного сена. Я хочу остановиться прямо сейчас, чтобы сделать вдох.

Szeretem a frissen kaszált széna illatát. Szeretnék rögtön megállni, és mélyen belélegezni.

- Скажи им остановиться.
- Скажите им остановиться.
- Скажи им прекратить.
- Скажите им прекратить.
- Скажи им, чтобы остановились.
- Скажите им, чтобы остановились.
- Скажи им, чтобы прекратили.
- Скажите им, чтобы прекратили.
- Скажи им, чтобы перестали.
- Скажите им, чтобы перестали.

Mondd meg nekik, hogy hagyják abba!