Translation of "прекратить" in Hungarian

- Попроси Тома прекратить это.
- Попросите Тома прекратить это.

Kérd meg Tomot, hogy hagyja abba!

Мы должны это прекратить.

Abba kell hagynunk.

- Прекратить стрельбу!
- Прекрати стрельбу.

Ne lőj!

Цель мышления — это прекратить мыслить.

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

И ему пришлось прекратить заниматься.

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

- Хватит сражаться!
- Прекратить драку!
- Прекратить бой!
- Перестань драться!
- Перестаньте драться!
- Прекратите драться!
- Хватит драться!

Hagyd abba a harcot!

чтобы, возможно, даже прекратить масштабные конфликты,

és akár hatalmas konfliktusok megszüntetéséhez

мы же и должны их прекратить.

akkor meg kell állítani.

- Прекратить стрельбу!
- Прекрати стрельбу.
- Прекратите огонь.

Ne lőj!

- Тебе надо остановиться.
- Тебе нужно остановиться.
- Вам нужно остановиться.
- Тебе нужно прекратить.
- Вам нужно прекратить.

- Le kell állnod.
- Be kell fejezned.

Что мне надо сделать, чтобы прекратить икать?

- Mit tegyünk, hogy megszűnjön a csuklás?
- Mit tegyünk, hogy abbamaradjon a csuklás?

- Мы можем это прекратить.
- Мы можем это остановить.

Meg tudjuk állítani.

- Это надо немедленно прекратить.
- Это должно немедленно прекратиться.

- Ezt azonnal meg kell állítani.
- Ennek azonnal meg kell állnia.

Мой врач посоветовал мне прекратить принимать это лекарство.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

- Скажи им остановиться.
- Скажите им остановиться.
- Скажи им прекратить.
- Скажите им прекратить.
- Скажи им, чтобы остановились.
- Скажите им, чтобы остановились.
- Скажи им, чтобы прекратили.
- Скажите им, чтобы прекратили.
- Скажи им, чтобы перестали.
- Скажите им, чтобы перестали.

Mondd meg nekik, hogy hagyják abba!

Когда-нибудь, дорогой изучающий язык, Вы должны будете прекратить детально изучать транскрипции IPA и начать слушать людей.

Egy nap, kedves nyelvtanuló, abba kell hagynod az IPA-táblázat bámulását, és el kell kezdened figyelni az embereket.