Examples of using "пришлось" in a sentence and their hungarian translations:
Nehéz időszakom volt.
- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.
Tomnak várnia kellett.
Távoznunk kellett.
Várnom kellett.
Önként kellett jelentkeznem.
Nem kellett várnunk.
El kellett hagynunk a hajót.
Meg kellett állnunk.
Meg kellett védeni magamat.
Tom kénytelen volt egyetérteni.
Tomnak futnia kellett.
Maradnom kellett.
Át kellett másznom a falon.
- Egyedül kellett megcsinálnom.
- Magamnak kellett elvégeznem.
Tomnak mennie kellett.
Szóval félretettem a kutatást,
Vinnie kellett a táskát.
Haza kellett gyalogolnunk.
Választanom kellett.
El kellett halasztanunk az utunkat.
El kellett halasztanom a találkozómat.
Tamásnak nem kellett fizetnie.
- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.
Tomnak egyedül kellett mennie.
el kellett fogadnom ezt az új valóságot.
Annyira, hogy abba kellett hagynia.
Haza kellett gyalogolnom.
Vasárnap dolgoznom kellett.
Sokáig kellett a buszra várnunk.
Beszélnünk kellett Tomival.
Kompromisszumra volt szükségünk.
- Meg kellett változtatni a tervemet.
- Változtatni kellett a terveimen.
Három órát kellett várnunk.
az évmilliók során, hogy megtévessze őket.
Több mint három órát kellett várnom.
Tíz percig kellett várnunk rá.
Egész úton lassan kellett vezetnünk.
A múlt éjszaka ki kellett hívnunk a rendőrséget.
A kapitányra kellett bíznom az életem.
Tomnak nem volt más választása, mint megkérni Marit, hogy segítsen neki.
A kettő közül kellett választanom.
Tominak kellett Mari eszébe juttatni, hogy a kutyának enni adjon.
Tomnak fel kellett szednie néhány kilót a szerep kedvéért.
Nem kellett kétszer mondania.
és meg kellett küzdenem velük,
Választanom kellett a csokoládé és a vanília között.
Búcsút kellett intenie a szülővárosának.
- Az út nagy részén gyalog jöttünk.
- Az út nagy részét gyalog tettük meg.
- Nagyrészt gyalog jöttünk.
Az autó elromlott, ezért gyalog kellett menniük.
Egy hétig a kórházban kellett maradnia.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig kellett várnod.
- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.
Nem kellett mennem.
Oda kellett mennie Tomnak.
amit tudatosítottam magamban,
- Félbe kellett hagynunk a munkát, mert eleredt az eső.
- Abba kellett hagynunk a munkát, mert nekiállt esni.
Hazudni kényszerültem.
Tomnak el kellett mondania Marinak, hogy mi történt.
Örülök, hogy ezt nem nekem kellett megtennem.
Hogy ki tudjuk fizetni a költségeket, adósságba kellett magunkat verni.
El kellett hagynia a várost és Berlinbe költöznie.
Muszáj volt?
Tolnom kellett a kerékpáromat, mert kipukkadt a kereke.
Voltak repülőgépeink, de el kellett adnunk őket.
Ki kellett rúgnom Tomit.
Meg kellett állítanom Tomit.
El kellett mondanom Tominak.
- Bocsánat, hogy annyira megvárattalak.
- Bocs, hogy olyan sokáig kellett várnod rám.
Nem kellett kifizetnem.
Betegnek tettette magát, hogy ne kelljen iskolába mennie.
Az eső miatt bent kellett piknikeznünk.
- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.
Mennem kellett.
Kicsivel később visszatért ez a téma.
Dolgoznom kellett.
Lemaradtam az utolsó vonatról és taxiznom kellett.
A víz olyan zavaros volt, hogy a rendőrbúvárnak tapogatóznia kellett a holttest után.
és különleges óvintézkedésekkel kellett védenem a családom.
Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.
- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.
Semmi közöm hozzá.
Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.
Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.
Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.
Haza kellett mennem átöltözni.
Általában kilenctől ötig szoktam dolgozni, de ma tízig dolgoztam.
Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.
Haza kellett mennem.
Egy fa rádőlt az új kocsimra, ami totálkáros lett.
Tom nadrágját ellopták az uszoda öltözőjéből, úgyhogy alsógatyában kellett hazabattyognia.
Segítenem kellett Tominak.
Tomnak sietnie kellett.
- Választanom kellett A és B közül.
- A és B között kellett választanom.
Tomi mivel zenészként egy nightclubban nem keresett eleget, egy normális munka után kellett néznie.
Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.
Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.
Egy idős hölgy mutatja a jegyét az ellenőrnek. - De hisz ez egy diákjegy! - állapítja meg az. - Most láthatja, milyen sokat vártam a vonatra.
Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?