Translation of "общаться" in Hungarian

общаться посредством диалога:

mindannyian hidakat építsünk

С ним приятно общаться.

Jól megérti vele magát az ember.

Я не люблю общаться.

Nem szeretem a társaséletet.

это способность общаться с помощью электричества.

képes elektromos úton kommunikálni.

мы будем общаться время от времени,

időnként megkérdem, mi van vele,

С ним было легко и приятно общаться,

Könnyed s kellemes beszélgetőpartner volt,

Том говорит, что может общаться с умершими.

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Язык позволяет нам общаться с другими людьми.

A nyelvek lehetővé teszik számunkra, hogy kommunikáljunk másokkal.

Когда я смогла по-настоящему общаться с детьми,

Amikor már magabiztosan kommunikáltam a gyerekekkel,

нам нужно общаться с как можно бóльшим количеством людей,

akkor sokan kell beszélgessünk,

Но когда он начинает общаться со своей девушкой, с Кей,

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

a mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

- Мне нравится с ним общаться.
- Мне нравится с ним разговаривать.

Szívesen beszélgetek vele.

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.

Növeli munkavállalási esélyeinket. Több emberrel beszélhetünk.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.