Translation of "способность" in Hungarian

способность приспосабливаться к переменам

Megvan az erőnk ahhoz, hogy alkalmazkodjunk a változáshoz,

Ты утратил способность концентрироваться.

Lelankadt a figyelmed.

способность управлять миром с меняющимся климатом.

valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

это способность общаться с помощью электричества.

képes elektromos úton kommunikálni.

Нам нужно было снизить излучательную способность обшивки,

A borítás hősugárzását csökkenteni kell,

У людей есть способность придавать форму будущему.

Emberként hatalmunkban áll formálni a jövőnket.

который снижает способность к обучению, запоминанию и вниманию

rombolja a tanulási, megfigyelési folyamatokat és a memóriát,

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

которые постепенно подорвали мою способность делать свою работу хорошо.

amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.

A vakok néha helyettes képességet fejlesztenek, hogy megérezzék a körülöttük lévő tárgyak közelségét.

- У него есть способность к рисованию.
- У него был талант к рисованию.

Tehetséges a festészetben.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

- Мария более неспособна отличать реальность от иллюзии.
- Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.

Mária már nem tud különbséget tenni a valóság és illúzió között.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.