Translation of "чувствую" in Hungarian

Теперь чувствую.

Már érzem.

- Я чувствую себя бесполезной.
- Я чувствую себя ненужным.
- Я чувствую себя ненужной.
- Я чувствую себя бесполезным.

Haszontalannak érzem magam.

- Я чувствую себя великолепно.
- Я чувствую себя замечательно.
- Я чувствую себя отлично.

Nagyszerűen érzem magam.

- Я чувствую себя хорошо.
- Я прекрасно себя чувствую.

Jól vagyok.

- Я чувствую себя сонным.
- Я чувствую себя вялым.

- Tespedtnek érzem magam.
- Levertnek érzem magam.

- Я чувствую себя усталым.
- Я чувствую себя уставшим.

Fáradtnak érzem magam.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беззащитным.

Tehetetlennek érzem magam.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Boldog vagyok.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беспомощной.

Tehetetlennek érzem magam.

- Я чувствую себя старым.
- Я чувствую себя старой.

- Öregnek érzem magam.
- Idősnek érzem magam.
- Vénnek érzem magam.

- Я чувствую себя потерянным.
- Я чувствую себя потерянной.

Elveszettnek érzem magam.

- Я чувствую себя уродиной.
- Я чувствую себя некрасивой.

Rondának érzem magam.

- Я чувствую себя защищённой.
- Я чувствую себя защищённым.

Úgy érzem, megvédenek.

- Я чувствую, что готов.
- Я чувствую, что готова.

Úgy érzem, készen állok.

- Я чувствую себя больным.
- Я чувствую себя больной.

Betegnek érzem magam.

- Я чувствую себя виноватым.
- Я чувствую себя виноватой.

Hibásnak érzem magam.

Я чувствую облегчение.

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

Я чувствую слабость.

Erőtlennek érzem magam.

- Я плохо себя чувствую.
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Я чувствую себя нехорошо.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.
- Cefetül érzem magam.
- Szarul vagyok.

- Я чувствую себя превосходно.
- Я очень хорошо себя чувствую.

Nagyon jól érzem magam.

- Я не чувствую себя больным.
- Я не чувствую себя больной.

Nem érzem magam rosszul.

- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Я неважно себя чувствую.

Nem érzem túl jól magam.

- Сегодня я чувствую небольшую слабость.
- Я сегодня чувствую небольшую слабость.

- Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
- Kissé gyengének érzem ma magamat.

Я что-то чувствую.

Érzek valamit.

Я чувствую, что оживаю.

- Úgy érzem, élek.
- Úgy érzem, életben vagyok.
- Érzem, hogy élek.

Я чувствую себя старым.

Öregnek érzem magam.

Я хреново себя чувствую.

Szarul érzem magam.

Я чувствую себя ужасно.

Szörnyen érzem magam.

Я неважно себя чувствую.

Nem érzem túl jól magam.

Я чувствую себя рабом.

Rabszolgának érzem magam.

Я отлично себя чувствую.

- Nagyszerűen érzem magam.
- Remekül érzem magam.

Я чувствую лёгкий голод.

Kezdek kicsit éhes lenni.

Я чувствую запах дыма.

Füstszagot érzek.

Я чувствую себя хорошо.

- Jól érzem magam.
- Jól vagyok.

Я чувствую запах кофе.

Kávéillatot érzek.

Я чувствую себя виноватым.

Bűnösnek érzem magam.

Я чувствую, мне повезёт.

Szerencsésnek érzem magam.

Я чувствую себя смешной.

Nevetségesnek érzem magam.

Я чувствую себя уязвимым.

Kiszolgáltatottnak érzem magam.

Я ничего не чувствую.

- Nem érzek semmit.
- Semmi szagot nem érzek.

Я чувствую себя подавленным.

Nyomott hangulatban vagyok.

Я чувствую запах резеды.

Érzem a rezedák illatát.

Я чувствую запах моря.

Érzem az óceán illatát.

Я чувствую запах газа.

Gázszagot érzek.

Я чувствую себя виноватой.

Hibásnak érzem magam.

- Без вас я чувствую себя потерянной.
- Без вас я чувствую себя потерянным.
- Без тебя я чувствую себя потерянной.
- Без тебя я чувствую себя потерянным.

- Nélküled elveszettnek érzem magam.
- Elveszett vagyok nélküled.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.

Olyan egyedül érzem magam.

Я чувствую себя хорошо сейчас.

Most már jól érzem magam.

Я чувствую то же самое.

Ugyanezt érzem.

Я не чувствую никакого запаха.

Semmi szagot nem érzek.

Я сегодня плохо себя чувствую.

Ma rosszul érzem magam.

Ты знаешь, что я чувствую?

Tudod, hogy érzek?

Я сегодня странно себя чувствую.

Ma furcsán érzem magam.

Сегодня я хорошо себя чувствую.

Ma jól érzem magam.

Я не чувствую себя виноватым.

Nem érzem úgy, hogy bűnös lennék.

Я знаю, что я чувствую.

Tudom, hogy érzek.

Сегодня я чувствую себя хорошо.

Jól vagyok ma.

Сегодня я чувствую себя лучше.

Ma már jobban érzem magam.

Я очень плохо себя чувствую.

Nagyon rosszul érzem magam.

Сегодня я отлично себя чувствую.

Ma nagyszerűen érzem magam.

Я теперь плохо себя чувствую.

Nem érzem jól most magam.

Я чувствую себя так глупо.

Olyan butának érzem magam.

Я чувствую, как ребёнок шевелится.

Érzem a baba mozgását.

Я снова чувствую себя ребёнком.

- Ismét gyereknek érzem magam.
- Újra úgy érzem magam, mint egy gyerek.

Я чувствую, что я свободен.

Szabadnak érzem magam.

Я чувствую себя очень больным.

Nagyon rosszul érzem magam.

Я чувствую себя немного уставшим.

Kissé fáradtnak érzem magam.

Я ужасно себя сегодня чувствую.

- Borzalmasan érzem ma magam.
- Kutyául érzem ma magam.

Я не чувствую себя обманутым.

Nem érzem magam becsapva.

- Я и сам неважно себя чувствую.
- Я и сама неважно себя чувствую.
- Я и сам не очень хорошо себя чувствую.
- Я и сама не очень хорошо себя чувствую.

- Nem érzem magam túl jól.
- Nem érzem valami jól magam.
- Nem vagyok nagyon jól.

- Никто не знает, что я чувствую.
- Никто не знает, как я себя чувствую.

Senki sem tudja, hogy érzek.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Я чувствую себя гораздо лучше.

Sokkal jobban érzem magam.

- Я чувствую, что что-то не то.
- Я чувствую, что что-то не так.

Érzem, hogy valami elromlott.

- Ты хочешь знать, как я себя чувствую?
- Вы хотите знать, как я себя чувствую?

Kíváncsi vagy rá, hogy érzek?

- С тобой я чувствую себя в безопасности.
- С вами я чувствую себя в безопасности.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

Я часто чувствую себя крайне истощенным.

Gyakran rendkívül kimerültnek érzem magam.

- Мне лучше.
- Я чувствую себя лучше.

- Jobban vagyok.
- Jobban érzem magam.

Что-то случится. Я это чувствую.

Valami történni fog. Érzem.

Здесь я чувствую себя в безопасности.

Itt biztonságban érzem magam.

Здесь я чувствую себя как дома.

Én itt érzem magam otthon.

Я чувствую, что могу это сделать.

Úgy érzem, meg tudom csinálni.

Я не очень хорошо себя чувствую.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

Извините, но я неважно себя чувствую.

Bocsánat, de rosszul érzem magam.

Теперь я чувствую то же самое.

Most én is ugyanezt érzem.

Сегодня утром я чувствую себя хорошо.

Jól érzem magam ma reggel.

Теперь я чувствую себя гораздо уютнее.

Most sokkal kényelmesebben érzem magam.

Чувствую себя как будто заново родился.

- Üdének érzem magam megint.
- Fittnek érzem magam újra.