Translation of "возле" in Hungarian

- Королева стояла возле короля.
- Ферзь стоял возле короля.

A királynő a király mellett állt.

Я возле моста.

Közel vagyok a hídhoz.

Возле дома есть река.

A ház mellett egy folyó van.

Она села возле меня.

Leült mellém.

Я сел возле неё.

- Mellette ültem.
- Mellette foglaltam helyet.

Мой дом возле церкви.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

Возле леса топят древесиной.

Erdő mellett fával fűtenek.

Я живу возле работы.

A munkahelyem közelében lakom.

Возле моего дома есть церковь.

A házam közelében van egy templom.

Кошка любит спать возле меня.

A macska szeret mellettem aludni.

Хорошо сидеть возле жаркого камина.

Jó ülni meleg kandalló előtt.

Я положил газеты возле кресла.

A karosszék mellé tettem le az újságot.

Мой дом находится возле автобусной остановки.

A házam egy buszmegálló közelében van.

Иногда они ночуют возле арены до концерта.

Van, hogy az aréna előtt töltik az éjszakát,

- Велосипед возле двери - мой.
- Велосипед у двери — мой.

- Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
- A bicikli az ajtó mellett az enyém.

Мужчина, который сидел возле меня, заговорил со мной.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

Мы живём в доме номер пятьдесят, возле супермаркета.

Az ötvenes számú házban lakunk, a szupermarket mellett.

- Она села возле меня.
- Она села рядом со мной.

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

- Дом Тома находится возле моря.
- Дом Тома у моря.

Tomi háza a tengerparton van.

«Да, Лин и его коллеги не нашли планету возле пульсара,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

- Все хотят сидеть возле неё.
- Все хотят сидеть рядом с ней.

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

На следующее утро он пошёл на силы генерала Остен-Сакена возле Монмираля.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

Egy idős férfi ült mellettem a buszon.