Translation of "ждет" in Hungarian

...оцелот ждет своего момента.

az ocelot türelmesen vár.

- Том ждёт.
- Том ждет.

- Tomi vár.
- Tom várakozik.

Том ждет всех остальных.

A többiekre vár Tomi.

Она не ждет меня.

- Ő nem rám vár.
- Ő nem engem vár.

И эта самка ждет потомства.

Ez a nőstény vemhes.

Том, я думаю, что девушка ждет тебя.

Tom, szerintem az a lány téged vár.

- Она не ждет меня.
- Она не ждёт меня.

- Ő nem rám vár.
- Ő nem engem vár.

- Он ждет на автобусной остановке.
- Он ждёт на автобусной остановке.

A buszmegállóban vár.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

Кто хочет лучших яблок, должен влезть на дерево. Кому достаточно падальцев, ждет внизу пока они упадут.

Aki a legszebb gyümölcsöket akarja leszedni, annak fel kell másznia a fára. Akinek jók a nyomódottak is, az megvárja, amíg lepotyognak.