Translation of "ждём" in Hungarian

- Кого мы ждём?
- Кого ждём?

Kire várunk?

- Чего мы ждём?
- Так чего же мы ждём?
- Чего же мы ждём?

- Mire várunk?
- Na mire várunk?

Мы вас ждём!

Rátok várunk!

Мы ждём Тома.

- Tomra várunk.
- Tamásra várunk.

Мы вас ждём.

Várunk rátok.

Мы ждём ребёнка.

- Gyereket várunk.
- Babát várunk.

- Мы уже час тебя ждём.
- Мы уже час вас ждём.

Már egy órája várunk rád.

Мы ждём подходящего момента.

- A megfelelő pillanatra várunk.
- Várjuk a megfelelő pillanatot.

Мы ждём вашего ответа.

Várjuk válaszát.

- Мы ждём, что ты нам поможешь.
- Мы ждём, что вы нам поможете.

- Várjuk, hogy segíts nekünk.
- Várjuk, hogy segítesz nekünk.

- Мы тебя ждём.
- Мы тебя дожидаемся.
- Мы ожидаем тебя.
- Мы вас ждём.

Rád várunk.

Мы ждём, когда откроется магазин.

- Várjuk, hogy a bolt kinyisson.
- Arra várunk, hogy az üzlet kinyit.

Мы ещё кого-то ждём?

- Várunk még valakit?
- Valakire még várunk?

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

- Örülünk bácsikánk látogatásának.
- Örülünk nagybátyánk látogatásának.

мы наблюдаем и ждём результаты анализов.

mi pedig figyelünk, és várunk az eredményekre.

Мы ждём, что ты нам поможешь.

Várjuk, hogy segíts nekünk.

Почему мы обязательно ждём какой-то катастрофы,

Miért kell katasztrófának történnie,

Мы ждём его со дня на день.

Napról napra várom őt.

- Скажи Тому, что мы его ждем.
- Скажи Тому, что мы его ждём.

Mondd Tominak, hogy várunk rá.

- Том должен прийти с минуты на минуту.
- Мы уже ждём Тома с минуты на минуту.

Tom bármelyik percben itt lehet.