Translation of "месяцев" in Hungarian

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

И через несколько месяцев

Pár hónappal később

В году двенадцать месяцев.

Egy évben tizenkét hónap van.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

- У тебя осталось всего несколько месяцев.
- У вас осталось всего несколько месяцев.

- Csak néhány hónapja van hátra.
- Csak néhány hónapja maradt.

Шесть месяцев - это долго ждать.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Год состоит из двенадцати месяцев.

Az év tizenkét hónapból áll.

Это было несколько месяцев назад.

Az hónapokkal ezelőtt volt.

Я пару месяцев учил итальянский.

Néhány hónapig tanultam olaszul.

До свадьбы меньше трёх месяцев.

Az esküvő legfeljebb három hónapon belül megtörténik.

За десять месяцев с момента запуска

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

которому тогда было всего 10 месяцев.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

через несколько месяцев после окончания войны,

alig néhány hónappal a háború vége után,

Я толком не спал несколько месяцев.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

Том несколько месяцев изменял своей девушке.

Tom hónapokig csalta a barátnőjét.

Мне осталось жить всего шесть месяцев.

- Már csak hat hónapom van hátra.
- Csak egy félév van hátra az életemből.

На это может уйти несколько месяцев.

- Több hónapba telhet.
- Eltarthat néhány hónapig.

В течение нескольких месяцев Том уехал.

Tom néhány hónapon belül távozott.

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Мы связались с роженицей через несколько месяцев.

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

Я работаю над этим уже несколько месяцев.

Hónapok óta ezen dolgozom.

Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Через несколько месяцев он оставил рок-группу.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

Зная, что мне, возможно, осталось всего пару месяцев,

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Через пару месяцев я позвонила ему с предложением:

Néhány hónappal később felkerestem:

Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Том был на диете в течение трёх месяцев.

Tom három hónapja diétázik.

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

К счастью, в 2018 году, всего несколько месяцев назад,

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Одному моему сыну три годика, а второму пять месяцев,

Hároméves és öt hónapos fiaim

Я наблюдала за её делом в течение пары месяцев,

Korábban hónapokig foglalkoztam az ügyével,

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

Hat hónapja esküdtek.

И когда спустя шесть месяцев после первых подтверждённых случаев лихорадки

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

- Тома приговорили к шести месяцам условно.
- Тому дали шесть месяцев условного наказания.

Tomit hat hónap felfüggesztettre ítélték.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december az év tizenkét hónapja.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.