Translation of "застать" in Hungarian

Тома невозможно застать врасплох.

Soha nem tudod Tomot meglepni.

Я ложусь рано, чтобы проснувшись застать восход солнца.

Korán fekszek, hogy ébredéskor elkaphassam a napfelkeltét.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

Meg akarom lepni.

- Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в подобной ситуации.
- Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в такой ситуации.

Uramisten! Te vagy az utolsó, akiről azt gondoltam, hogy egy ilyen helyzetben fogok vele összefutni.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.